Traductions de „penalidad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

penalidad [penaliˈðað ] SUBST f

1. penalidad (molestia):

penalidad

Mühe f

penalidad

Strapaze f

2. penalidad JUR (sanción):

penalidad

Strafe f (von Rechts wegen)

penalidad

Strafbarkeit f (einer Handlung)

Expressions couramment utilisées avec penalidad

retracción de la propuesta de penalidad

Rücknahme des Strafantrags

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No puede entregarse una licencia o certificado de registro a nadie que tenga deudas y penalidades pendientes, o que deba impuestos al estado.

www.window.state.tx.us

La penalidad positiva (o activa) es la disciplina que recibe del padre, la cual se describe con las siguientes palabras: 1.

www.bbnradio.org

Antes que asignar penalidades, lleve a cabo una entrevista preliminar con el empleado, ya sea se trate de una infracción menor o de una grave.

nature.berkeley.edu

Sancionará a aquellos establecimientos que los rechacen mediante la aplicación de las penalidades previstas en la normativa vigente.

demedios5.com.ar

Se incluye un plan de descuento de 10 a 20 % sobre el principal adeudado, además del relevo de intereses recargos y penalidades.

www.surflorida.com

Y algunos individuos, especialmente gente joven, podrían rechazar comprar cobertura aún si tienen el riesgo de pagar una penalidad y poner en riesgo su salud.

articles.sun-sentinel.com

El estado ha fallado en la política de penalidad juvenil.

www.quilmespresente.com

Las unidades impositivas pueden imponer una penalidad adicional el 1 ero de julio por los costos legales de los impuestos que no se han pagado.

www.window.state.tx.us

Todas estas penalidades pueden aplicarse sin perjuicio de la acción por danos y perjuicios, en la medida del daño producido.

www.amsat.org.ar

Tampoco tendrán influencia aquella cuyo efecto sea agravar la penalidad, salvo el caso en que fueren conocidas por el participe.

legales.com