allemand » espagnol

Traductions de „Rücknahme“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Rücknahme <-, -n> [-na:mə] SUBST f (von Versprechen, Klage)

Expressions couramment utilisées avec Rücknahme

keine Rücknahme! (von Waren)
¡no se admiten devoluciones!
Rücknahme des Verwaltungsakts
retirada del acto administrativo
Rücknahme der Klage
retirada de la demanda
Rücknahme des Strafantrags
retirada de la propuesta de penalidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Anfechtungsklage stellt dann eine gute Verhandlungsposition dar, deren Ziel eine möglichst hohe Abfindung als Lästigkeitsprämie für die Rücknahme der Klage ist.
de.wikipedia.org
Rücknahme und Widerruf der Zulassung richten sich nach den §§ 130, 131 AO.
de.wikipedia.org
Mit Demobilisierung oder Demobilisation wird die Rücknahme einer Mobilmachung oder die Auflösung einer Streitmacht bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Rücknahme der Kündigung lässt also nicht das Rechtsschutzbedürfnis für den Auflösungsantrag entfallen.
de.wikipedia.org
Auch die Rücknahme der Normerhöhung kann die Gemüter nicht beruhigen.
de.wikipedia.org
Ein halbes Jahr später scheiterte ein Bürgerbegehren mit dem Ziel der Rücknahme dieser Entscheidung.
de.wikipedia.org
Die Rücknahme der Bancozettel erfolgte zudem nicht zu 100 % ihres Nominalwerts, sondern mit einem Disagio.
de.wikipedia.org
In einem solchen Fall muss der Schuldner erneut auf Einwilligung in die Rücknahme klagen.
de.wikipedia.org
Die Rücknahme des Schutzgebietes erfolgte wegen des sich ausdehnenden Bergbauareals.
de.wikipedia.org
In begründeten Einzelfällen muss die Bank einer vorzeitigen Rücknahme jedoch zustimmen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Rücknahme" dans d'autres langues

"Rücknahme" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires