Traductions de „penalty“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

penalti [peˈnal̩ti] SUBST m SPORT, penalty [peˈnal̩ti] SUBST m SPORT

1. penalti (falta):

penalti

Foul nt (im Strafraum)

área de penaltis

Strafraum m

2. penalti:

penalti (sanción)

Elfmeter m

penalti (sanción)

Strafstoß m

penalti (en baloncesto)

Freiwurf m

3. penalti fam:

casarse de penalti

heiraten müssen, weil die Frau schwanger ist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por mucha memoria que tengamos o que hemos tenido en aquellos tiempos no se veían penaltys fallidos.

www.elheraldo.co

Sólo en las eliminatorias, si después de una prórroga sigue en empate, se llegan a lo que se conoce como penaltys.

compartirpasion.com

El lateral derecho tampoco lo ve porque está atento a la jugada y al posible centro al punto de penalty.

www.ecosdelbalon.com

Sobre todo si las eliminatorias se han de decidir en los penaltys, jajajaja...

www.anti-marca.com

Así que para equiparar y medir las cosas se usan los levels de penalty.

www.armandobronca.com

Imaginense que en la vuelta, messi marca un gol en fuera de juego y mascherano le hace un penalty a drogba.

www.anti-marca.com

Prohibir el remate después de un penalty que ocurra en el tiempo reglamentario, complementario o extra.

leninfisher.blogspot.com

Pitó un penalty que no fue (fue afuera), nos robó otro y quiso darle más tiempo a los verdes para que empataran.

plazaspiensa.blogspot.com

Es injusto que el portero que detiene un disparo de penalty sea vencido después por un remate.

leninfisher.blogspot.com

Reus hacíal segundo gol en el minuto 86 de penalty solamente contrarrestrado con el gol en propia meta en el minuto 81.

vestuarionjuego.blogspot.com