Traductions de „avisado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

avisado (-a) [aβiˈsaðo, -a] ADJ

1. avisado (prudente):

avisado (-a)

umsichtig

2. avisado (sagaz):

avisado (-a)

gerissen

avisado (-a)

schlau

mal avisado

unklug

avisar [aβiˈsar] VERBE trans

1. avisar (dar noticia):

avisar

benachrichtigen

avisar

Bescheid sagen [o. geben] +dat

tenemos que avisar a la policía del robo

wir müssen die Polizei von dem Diebstahl benachrichtigen

avísame cuando estés de vuelta

sag mir Bescheid, wenn du wieder da bist

avisó que venía a cenar

er/sie kündigte sich zum Abendessen an

llegó sin avisar

er/sie kam unangemeldet

2. avisar (advertir):

avisar de

aufmerksam machen auf +acc

avisar de

hinweisen auf +acc

nadie me avisó del mal estado de la carretera

keiner machte mich auf den schlechten Straßenzustand aufmerksam

3. avisar (poner sobre aviso):

avisar

warnen

avisar

mahnen

4. avisar:

avisar (llamar)

rufen

avisar (taxi t.)

bestellen

avisar VERBE

Entrée d'utilisateur

avisar a alguien de algo trans

jdm Bescheid sagen trans

Expressions couramment utilisées avec avisado

mal avisado

unklug

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero sí es verdad que mejor ir avisado.

reflexionesviajeras.blogspot.com

No las puedo decir, por que una guerra avisada no mata a ningún soldado, vaticinó el líder sonidero.

www.cumbiadelapura.com.ar

Guerra avisada no mata gente, decía mi profesora de matemáticas de cuarto grado, y tenía razón.

en-una-jaula-de-cristal.blogspot.com

Ya había avisado... lo de hoy era la otra cara de la moneda.

radiochips.blogspot.com

Si ves esta advertencia en una noticia y estás navegando en el trabajo, estás avisado, no es apto para el trabajo.

www.mundotech.net

Dicho se está que entre la nueva maestra y la avisada discípula no pudo establecerse jamás ninguna corriente de simpatía.

nieto1-leamoslabiblia.blogspot.com

Yo le corte el pelo a la que tenia de pequeña, y nadie me habia avisado de que no le crecia como a nosotros.

www.39semanas.com

Avisados quedáis. mmmm... por fin después de mucho tiempo puedo deskitarme kon esta peli.

elcuervoenteradillo.blogspot.com

También me había avisado otra amiga antes, pero no tive tiempo de corregirlo antes.

generofluido.wordpress.com

Por tal motivo, estoy suplicándote me perdones el no haberte avisado de mi salida.

elizabeth-cartasydiariosenelsilencio.blogspot.com