allemand » espagnol

I . gerissen [gəˈrɪsən] VERBE

gerissen ppas von reißen

II . gerissen [gəˈrɪsən] ADJ fam (schlau)

gerissen
astuto, taimado
gerissen
gaucho CSur
gerissen
jaiba Ant, Mex

Voir aussi : reißen

I . reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VERBE pron sich reißen

Voir le tableau de conjugaison

I . reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VERBE pron sich reißen

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec gerissen

aus dem Zusammenhang gerissen
fuera de contexto
er wurde aus dem Schlaf gerissen
le sacaron del sueño
ich bin hin und her gerissen
no sé qué hacer
die Wölfe haben ein Schaf gerissen
los lobos han matado una oveja
das Zitat wurde aus dem Kontext gerissen
sacaron la cita de su contexto
ihr wurde die Tasche aus der Hand gerissen
le dieron el tirón
die Papiere wurden ihm buchstäblich aus der Hand gerissen
los papeles le fueron arrancados físicamente de la mano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der Schlepptrosse befinden sich auch die Steuerleitung und eine spezielle Überwachungsleitung, die die Stromzufuhr unterbricht, falls die Schlepptrosse aus dem Anschlusskasten gerissen wird.
de.wikipedia.org
Die Reifen hatten nur wenig Raum zwischen der Lauffläche und der Radnabe, so dass jedes Holpern dazu hätte führen können, dass die Reifen aus der Felge gerissen werden konnten.
de.wikipedia.org
In den Straßen herrscht das Faustrecht und gesetzlose Motorrad-Gangs haben die Macht an sich gerissen.
de.wikipedia.org
Die Traditionen, Gesten usw. werden aus ihrem ursprünglichen Zusammenhang gerissen und in einen neuen Kontext gestellt.
de.wikipedia.org
Telefonmasten waren gebrochen und viele Stromleitungen gerissen und bildeten ein gefährliches Knäuel.
de.wikipedia.org
Die Tests verliefen allesamt erfolgreich, bis der Betonblock, in dem der Haken einzementiert war, aus seinen Verankerungen gerissen wurde.
de.wikipedia.org
Die letzten Fluchtgedanken zerstieben; die Kugeln der Grenzer haben Wunden gerissen, die keine Zeit mehr schließt.
de.wikipedia.org
Ihm sind innerhalb eines Tages zwei Schnürsenkel gerissen, und schon kommt eine Denklawine ins Rollen, die vor nichts Halt macht.
de.wikipedia.org
Zwischen tiefer Zuneigung einerseits und Dankbarkeit gegenüber den Bauersleuten andererseits hin und her gerissen, entscheidet sie sich gegen die Liebe und für die Gerechtigkeit.
de.wikipedia.org
Das Fahrzeug wurde durch den Aufprall in zwei Teile gerissen und beide Insassen herausgeschleudert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gerissen" dans d'autres langues

"gerissen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires