Traductions de „Zitat“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zitat <-(e)s, -e> [tsiˈta:t] SUBST nt

Zitat

cita f

Expressions couramment utilisées avec Zitat

woraus haben Sie das Zitat entnommen?

¿de dónde ha sacado la cita?

das Zitat wurde aus dem Kontext gerissen

sacaron la cita de su contexto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meist handelt es sich um Zitate aus Musikstücken, die der Musiker oft gehört oder gespielt hat.

de.wikipedia.org

Zitat: Nach Angaben norddeutscher Verfassungsschutzbehörden ist der Russe eine "internationale Größe des Rechtsextremismus".

de.wikipedia.org

Dieses Zitat bedeute aber nicht, dass der Mensch leugnen müsste, dass er über die Gaben verfüge, derer er sich gerne rühmen würde.

de.wikipedia.org

Neben der buchstabengetreuen Wiedergabe des Originaltextes führen die Bände die Seitennummerierung der Erstausgabe, ein Druckfehlerverzeichnis, Übersetzungen der fremdsprachigen Zitate und ein Personenregister.

de.wikipedia.org

Zitat von Alexandra Robbins: „Ohne Skull & Bones wäre ein so mittelmäßiger und inkompetenter Politiker wie George W. Bush niemals Präsident der USA geworden.

de.wikipedia.org

Zitat: „In meiner Tätigkeit als Personalratsvorsitzende habe ich mich immer für die Belange der Kolleginnen und Kollegen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Individuell erstellte Motive (auch Sprüche und Zitate) können so in unterschiedlichen Formen, Farben und Größen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Andere Autoren griffen Themen, Zitate oder Form der Texte auf und verarbeiteten sie zu eigenen Texten.

de.wikipedia.org

Die Webseiten selbst beinhalteten Bilder und Zitate, die als Trigger bezeichnet werden und weiter zur impulsiven Verminderung des Gewichts bewegen sollen.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Kombinationen eines Zitat-Puzzles mit einem Kreuzworträtsel oder einem kryptischen Kreuzworträtsel.

de.wikipedia.org