Traductions de „Zitat“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Zitat <-(e)s, -e> [tsiˈta:t] SUBST nt

Zitat

citação f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch ist zwischen kurzen Zitate und bloßen Namensnennungen und längeren Abschnitten von Werkauswertungen der Autoren zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Individuell erstellte Motive (auch Sprüche und Zitate) können so in unterschiedlichen Formen, Farben und Größen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Anklage stützte sich auf 13 beispielhaft herangezogene Zitate seiner Radiosendungen.

de.wikipedia.org

Zitat: „Wenn ich nicht Theologe geworden wäre, wäre ich Politiker geworden“.

de.wikipedia.org

Es finden sich ausgewiesene Zitate, Paraphrasen, aber auch wortwörtliche Übernahmen.

de.wikipedia.org

Als Zitat davon steht auf der Nordseite ein Ständerwerk, das das vorgezogene Dach eines Giebeldachhäuschens mitsamt zweier Balkone stützt.

de.wikipedia.org

Der Lichtstrahl durchschneidet die Natur oder projiziert Zitate in ihr.

de.wikipedia.org

So aber bleibt es nur bei falschen Zitaten.

de.wikipedia.org

Der vorgesetzte Glockenturm ist ebenfalls achteckig, hierbei handelt es sich um ein Zitat des alten Vierungsturms.

de.wikipedia.org

Mit einem Zitat von verwies sie auf einen protestantischen Untertanengeist in ihrer Familie.

de.wikipedia.org