Traductions de „esforzarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . esforzar irrég como forzar [esforˈθar] VERBE trans

1. esforzar (forzar):

esforzar

anstrengen

esforzar

beanspruchen

esforzar demasiado la vista

die Augen überanstrengen

2. esforzar (dar fuerza):

esforzar

(ver)stärken

esforzar la voz

die Stimme heben

3. esforzar (dar ánimo):

esforzar

ermutigen

II . esforzar irrég como forzar [esforˈθarse] VERBE pron esforzarse

esforzarse en

sich dat Mühe geben bei +dat

esforzarse por/para

sich bemühen zu +inf

se esforzó para ganar

er/sie strengte sich an, um zu gewinnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esforzarse en detectar que hacemos y como lo hacemos ya es un primer paso muy importante.

www.maximopotencial.com

Esforzarse en tener las ideas claras y expresar las respetando la ortografía, y gramática (sin caer tampoco en la histeria).

copepodo.wordpress.com

Esforzarse para convencer al público de que lo que hacen es válido, legítimo, y que debe perdurar.

vivorelativo.wordpress.com

Esforzarse por la excelencia es una cualidad positiva.

tetha1950.wordpress.com

Esforzarse quiere decir aportar más concentración, más competencia en la construcción de soluciones y en la toma de decisiones.

www.xaviermarcet.com

Esforzarse por ganarlo necesario para una vida digna y una diversión decorosa, es justo; pero querer ganar para poder derrochar, es cosa distinta.

www.dudasytextos.com

Esforzarse más pero sin dar su tiempo a la tierra no aporta ningún equilibrio al primer chakra.

www.mantra.com.ar

Esforzarse, centrarse y pelear sí, sí sabe lo que le conviene.

www.motorpasionf1.com

Esforzarse tiene sus riesgos... y también sus grandes ventajas.

www.delacole.com

Esforzarse por hacer amistades, aunque no se confie plenamente desde un principio.

www.sin-limite.org