Traductions de „ermutigen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ermutigen* [ɛɐˈmu:tɪgən] VERBE trans

ermutigen zu

alentar a

ermutigen zu

animar a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sollen ermutigt werden, Rollen nicht nur unwidersprochen zu akzeptieren, sondern auch den Regisseuren Vorschläge für eine realistischere Rollenausarbeitung zu machen.

de.wikipedia.org

Dort wurde er von seinem Schulleiter ermutigt, sich seine künstlerische Gabe zu Nutze zu machen.

de.wikipedia.org

Es gibt Hinweise, dass der König bis zu diesem Zeitpunkt die Verliebtheit des jungen Paares geduldet, möglicherweise sogar ermutigt hatte.

de.wikipedia.org

Durch diesen Erfolg ermutigt durchbrachen die Holländer, die zwei Mal unter schwersten Verlusten zurückgeschlagen worden waren, die französische rechte Flanke.

de.wikipedia.org

Durch diese ermutigt, begann er seine Laufbahn als Schnittassistent.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen sollen ermutigt werden, Häusliche Gewalt anzusprechen.

de.wikipedia.org

Inhaltlich ermutigte es die Leser, soziale Normen infragezustellen und zu durchbrechen.

de.wikipedia.org

Er ermutigte Kraft zu seinen ersten Kompositionen, von denen viele in seinem Verlag ediert wurden.

de.wikipedia.org

Seine Mitschüler und Lehrer ermutigten ihn zu singen.

de.wikipedia.org

Als Parlamentarischer Sekretär im Verteidigungsministerium lehnte er die Weiterentwicklung der Wasserstoffbombe ab, da diese aus seiner Sicht eine nukleare Vermehrung ermutigen und Abrüstungsbemühungen gefährden würde.

de.wikipedia.org