Traductions de „ermutigen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ermutigen* VERBE trans

ermutigen zu

instigar a

ermutigen zu

encorajar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So ermutigte er Pressevertreter, die isolationistische Haltung durch entsprechende Artikel als notwendig erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Inhaltlich ermutigte es die Leser, soziale Normen infragezustellen und zu durchbrechen.

de.wikipedia.org

Ihre Bildunterschriften fanden das Gefallen ihres Zeitungsredakteurs, der sie ermutigte, selbst Artikel zu verfassen und Bücher zu schreiben.

de.wikipedia.org

51 % gaben an, dass ihre Eltern sie ermutigt haben, ein Instrument zu studieren; 46 % erklärten, sie haben sich von selbst dafür interessiert.

de.wikipedia.org

Auch hielt sie Vorträge und ermutigte junge Frauen stets, naturwissenschaftliche Berufe zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Tunnel fertiggestellt war, ermutigte das zu weiteren Untersuchungsarbeiten in der Nähe dieser Lagerstätte.

de.wikipedia.org

Als er merkt, dass sie ist immer noch nicht ganz glücklich ist, ermutigt er sie erneut, hoffnungsvoll zu sein.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatten die Vejer, von ihrem Erfolg über die Militärtribunen ermutigt, Gesandte an sämtliche Etruskerstädte abgeschickt, um deren Unterstützung einzuholen.

de.wikipedia.org

Seine Mutter ermutigte ihn, sich durch Lesen zu bilden.

de.wikipedia.org

Deren brauchbare Erfolge ermutigten die beiden, ab 1937 ein motorgetriebenes manntragendes Flugzeug zu bauen.

de.wikipedia.org