Traductions de „Ernährung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ernährung SUBST f kein plur

1. Ernährung (Nahrung):

Ernährung

alimentação f

Ernährung

nutrição f

ausgewogene/falsche Ernährung

alimentação equilibrada/errada

2. Ernährung (Unterhalt):

Ernährung

sustento m

Expressions couramment utilisées avec Ernährung

die Ernährung umstellen

mudar os hábitos alimentares

ausgewogene/falsche Ernährung

alimentação equilibrada/errada

wir führen Ihre Krankheit auf falsche Ernährung zurück

nós atribuímos a sua doença à má alimentação

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem wurden 30.000 Fragmente von Säugetieren gefunden, die Rückschlüsse auf die Ernährung der Einwohner zulassen.

de.wikipedia.org

Die aufgefundenen Personen, darunter auch die Kinder, hatten einen robusten Körperbau, was auf eine gute Ernährung aufgrund privilegierter Stellung schließen lässt.

de.wikipedia.org

Auch die Industrieproduktion begann unter der schlechten Ernährung der Arbeiter zu leiden.

de.wikipedia.org

Das metabolische Syndrom entwickelt sich durch hyperkalorische Ernährung und einen Mangel an körperlicher Bewegung.

de.wikipedia.org

Sie ist Mitglied im Ausschuss für Ernährung und Landwirtschaft sowie im Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen, Jugend.

de.wikipedia.org

Er zwinge den Beschäftigten zur Verausgabung, schenke seiner Ernährung nur wenig Aufmerksamkeit und kümmere sich im Krankheitsfall kaum um ihn.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1996/97 war er kurz Minister für Landwirtschaft und Ernährung.

de.wikipedia.org

Dabei wird nach Möglichkeit der enteralen Vorzug vor der parenteralen Ernährung gegeben.

de.wikipedia.org

Auch von anderen römischen Siedlungsplätzen ist bekannt, dass der Dinkel eine wichtige Rolle bei der Ernährung der damaligen römischen Bevölkerung spielte.

de.wikipedia.org

Im Landtag gehört er dem Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz an.

de.wikipedia.org