Traductions de „ernähren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . ernähren* VERBE trans

1. ernähren (Nahrung geben):

ernähren

alimentar

sie wird künstlich ernährt

ela é alimentada artificialmente

2. ernähren (Familie):

ernähren

sustentar

II . ernähren* VERBE pron

ernähren sich ernähren:

sich ernähren von

alimentar-se de

sich ernähren von

viver de

er ernährt sich nur von Gemüse

ele só se alimenta de legumes

Expressions couramment utilisées avec ernähren

sich makrobiotisch ernähren

alimentar-se de comida macrobiótica

rote Pandas ernähren sich wie ihre berühmten schwarz-weißen Namensvettern von Bambus

os pandas-vermelhos alimentam-se, como os seus famosos homónimos [ou Brés xarás] , de bambu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da sich die Krötenechsen vor allem von Ameisen ernähren, sind sie der Bedrohung durch die wehrhaften Neozoen direkt ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Art ernährt sich von Regenwürmern, verschiedenen Insekten, kleinen Mäusen und anderen Amphibien.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Ammern ernährt sich die Türkenammer überwiegend von Samen.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich meist nur von einer oder sehr wenigen Ressourcen.

de.wikipedia.org

Seit 2012 ernährt er sich aus gesundheitlichen Gründen vegan.

de.wikipedia.org

Natürlich konnte ein erlegtes Mammut – eine sicher schwierige und gefährliche Beute – eine Gruppe über sehr viel längere Zeit ernähren.

de.wikipedia.org

Der Pilz ernährt sich von den im Speichergewebe der Pflanzen vorhandenen Nährstoffen, seine Sporenlager brechen später durch die Blattoberfläche und setzen Sporen frei.

de.wikipedia.org

Die Tiere ernähren sich vermutlich von Insekten, anderen Wirbellosen sowie kleinen Wirbeltieren und Früchten.

de.wikipedia.org

Der Weitaugenbutt ernährt sich von kleinen Fischen und Wirbellosen (Borstenwürmer, Stachelhäuter, Weichtiere).

de.wikipedia.org

Sie brütet in kleinen Kolonien und ernährt sich vorwiegend von Fischen.

de.wikipedia.org