Traductions de „ernähren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ernähren* VERBE trans

1. ernähren (mit Nahrung):

ernähren

hraniti [perf nahraniti]

2. ernähren (unterhalten):

ernähren

preživljati

II . ernähren* VERBE pron

ernähren sich ernähren:

sich ernähren

prehranjevati se

sich ernähren von +dat

preživljati se s/z +instr

Expressions couramment utilisées avec ernähren

jmdn künstlich ernähren

umetno hraniti koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie besiedelt Kiefernwälder, da sich die Raupen in der Natur ausschließlich von diesen Pflanzen ernähren.

de.wikipedia.org

Unter den Bedingungen der Steppe konnten so wesentlich mehr Menschen ernährt werden, als mit einem nur sesshaften Lebensstil als Ackerbauern.

de.wikipedia.org

Die Fische ernähren sich von hauptsächlich von Schwämmen, daneben werden Manteltiere, Moostierchen, Hydrozoen, Krebstiere, Fischlaich und Algen verzehrt.

de.wikipedia.org

Die meistens tagaktiven Tiere leben teilweise in Kolonien und ernähren sich ausschließlich von Pflanzen.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Möwen ernährt sich die Polarmöwe opportunistisch und omnivor.

de.wikipedia.org

Der Pilz ernährt sich von den im Speichergewebe der Pflanzen vorhandenen Nährstoffen, seine Sporenlager brechen später durch die Blattoberfläche und setzen Sporen frei.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich meist nur von einer oder sehr wenigen Ressourcen.

de.wikipedia.org

Sie kommen überwiegend über den Sandzonen vor und ernähren sich vor allem von kleineren Sandcichliden und von Jungfischen.

de.wikipedia.org

Die Art ernährt sich von Regenwürmern, verschiedenen Insekten, kleinen Mäusen und anderen Amphibien.

de.wikipedia.org

Gesunde, gut ernährte, sportive und gut muskulierte Körper zeichnen sich durch einen großen Phasenwinkel aus.

de.wikipedia.org