Traductions de „listón“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

listón [lisˈton] SUBST m

listón (madero)

Latte f

listón SPORT

Sprunglatte f

Ud. ha puesto el listón muy alto fig

Sie haben einen sehr hohen Maßstab angelegt

listón SUBST

Entrée d'utilisateur

bajar el listón fig

die Messlatte heruntersetzen fig

listón SUBST

Entrée d'utilisateur

listón m

Leiste f

listón SUBST

Entrée d'utilisateur

listón (cinta) m

(Seiden)band nt

listón de madera

Holzleiste f

Expressions couramment utilisées avec listón

Ud. ha puesto el listón muy alto fig

Sie haben einen sehr hohen Maßstab angelegt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las rampas de entrada al transportador-inmovilizador deberán tener listones antideslizantes en el piso.

www.grandin.com

Lo que hay que ver luego es si igualan el listón.

www.noticiasdeinfantes.com

Tras la exitosa reunión de 2012 el listón se había situado muy alto en todos los aspectos.

www.pixfans.com

Como ocurre en el mediocentro, los azulones han contado históricamente en la última década con enormes delanteros que han dejado muy alto el listón.

www.martiperarnau.com

Obviamente, todo depende de donde está situado el listón...

yoriento.com

Eso sí, han de estar debidamente enmarcadas con un listón de madera o junquillo.

latabernaglobal.com

Pues no ha puesto el listón alto la niña ni ná...

hijanohaymasqueuna.blogspot.com

Porque... hasta en las hamburguesas cabe la exigencia: un buen gastrónomo no baja el listón nunca.

beisbol007.blogia.com

Pero este versno se ha superado un listón más, se ha subido el diapasón.

fansdelmadrid.blogspot.com

También llamado alfarjía, filete, lata, listón, ristrel, tabla de chilla, tejamanil.

www.proteccioncivil.org