Traductions de „benachrichtigen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

benachrichtigen* [bəˈna:xrɪçtɪgən] VERBE trans

benachrichtigen von +dat

informar de

benachrichtigen von +dat

avisar de

die Polizei benachrichtigen

dar parte a la policía

Expressions couramment utilisées avec benachrichtigen

die Polizei benachrichtigen

dar parte a la policía

warum haben Sie es unterlassen, mich zu benachrichtigen?

¿cómo pudo dejar de avisarme?

benachrichtigen Sie mich schleunig, wenn es so weit ist

infórmeme sin demora cuando llegue el momento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Agenten gelingt die Flucht von Bord und die Polizei zu benachrichtigen.

de.wikipedia.org

Die Bank hat den Kunden über nicht ausgeführte Daueraufträge wegen mangelnder Kontodeckung zu benachrichtigen.

de.wikipedia.org

Der Kreiswahlleiter prüft den Wahlvorschlag, benachrichtigt bei Feststellung von Mängeln die Vertrauensperson und fordert sie auf, behebbare Mängel rechtzeitig zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Panisch rennt sie ins Dorf zurück, um den Sheriff zu benachrichtigen.

de.wikipedia.org

Er will die Staatssicherheit benachrichtigen, doch kann die Verbindung nicht schnell genug hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Doch am Vorabend soll er einen Kollegen vertreten und der, der ihn benachrichtigen soll, kann ihn unter der Adresse nicht finden.

de.wikipedia.org

Jemand entdeckt Flammen in einem Objekt und benachrichtigt die Feuerwehr.

de.wikipedia.org

Seine Frau hört eine seiner Predigten und benachrichtigt die Polizei.

de.wikipedia.org

Allerdings würden alle anderen Gruppenmitglieder über den neu Hinzugestoßenen benachrichtigt.

de.wikipedia.org

Plötzlich kommt der junge Junoš und benachrichtigt die Leute von Plünderungen.

de.wikipedia.org