Traductions de „avisarme“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

avisar [aβiˈsar] VERBE trans

1. avisar (dar noticia):

avisar

benachrichtigen

avisar

Bescheid sagen [o. geben] +dat

tenemos que avisar a la policía del robo

wir müssen die Polizei von dem Diebstahl benachrichtigen

avísame cuando estés de vuelta

sag mir Bescheid, wenn du wieder da bist

avisó que venía a cenar

er/sie kündigte sich zum Abendessen an

llegó sin avisar

er/sie kam unangemeldet

2. avisar (advertir):

avisar de

aufmerksam machen auf +acc

avisar de

hinweisen auf +acc

nadie me avisó del mal estado de la carretera

keiner machte mich auf den schlechten Straßenzustand aufmerksam

3. avisar (poner sobre aviso):

avisar

warnen

avisar

mahnen

4. avisar:

avisar (llamar)

rufen

avisar (taxi t.)

bestellen

avisar VERBE

Entrée d'utilisateur

avisar a alguien de algo trans

jdm Bescheid sagen trans

Expressions couramment utilisées avec avisarme

tuvo la amabilidad de avisarme

er/sie war so freundlich, mir Bescheid zu sagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Gracias por avisarme, el enlace no funcionaba porque Lorena cambió el nombre a su blog.

podemoscharlarjuntas.blogspot.com

Me llamaron para avisarme que trataríamos las paritarias.

www.prensa.gba.gov.ar

Que loco, debieron avisarme que estaban dejando la hornilla prendida, aunque no es la primera vez que esto pasa.

munani-jkl.blogspot.com

Si alguien tiene claro como se debería contemplar ese máximo, por favor avisarme con un comentario.

slemos.com.ar