allemand » espagnol

Traductions de „heilt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . heilen [ˈhaɪlən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

II . heilen [ˈhaɪlən] VERBE trans (Patienten, Krankheit)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec heilt

die Wunde heilt gut
la herida cicatriza bien
die Zeit heilt alle Wunden
el tiempo todo lo cura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Regelfall heilt ein Bluterguss von selbst im Laufe von zwei bis drei Wochen ab.
de.wikipedia.org
Nach etwa zwei bis sechs Wochen heilt dieses Ulkus narbig ab.
de.wikipedia.org
Die Krankheit heilt von selbst wieder und erfordert meist nur den Gebrauch von Feuchtigkeitscreme.
de.wikipedia.org
Die Infektion heilt meist von allein aus, wenn es nicht zu ständigen Reinfektionen kommt.
de.wikipedia.org
Das Endometrium heilt narbig aus, wodurch es zu einer Amenorrhoe (bei etwa 40 % der Patientinnen) oder einer Verringerung der Blutungsstärke kommt.
de.wikipedia.org
Eifersüchtig haut der ihm den Kopf ab, aber erfährt von seiner Keuschheit, bereut und heilt ihn mit dem Kraut.
de.wikipedia.org
Währenddessen singt ein Schulchor drohend vor dem Haus: „Und heilt er nicht, so tötet ihn!
de.wikipedia.org
Er fördert das Wachstum von Fibroblasten, wodurch die Wunde gleichmäßiger heilt und es zu weniger Narbenbildung kommt.
de.wikipedia.org
Alle Elemente tendieren dazu, Schaden zu verursachen, mit Ausnahme des Lebens, welches heilt und des Schildes, welches Barrieren erschafft.
de.wikipedia.org
Das Décollement heilt nur dann folgenlos ab, wenn es von geringer Ausdehnung ist und frühzeitig effektiv behandelt wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires