Traductions de „Taube“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Taube <-, -n> [ˈtaʊbə] SUBST f ZOOL

Taube

paloma f

Tauben und Falken POL

palomas y halcones

Taube(r) <-n, -n; -n, -n> [ˈtaʊbɐ] SUBST mf

Taube(r)

sordo(-a) m (f)

taub [taʊp] ADJ

1. taub (gehörlos):

taub

sordo

sich taub stellen

hacerse el sordo

auf einem Ohr taub sein

ser sordo de un oído

taub werden

ensordecer

bist du taub? fam

¿estás sordo o qué?

2. taub (Körperteil):

taub

entumecido

3. taub (Nuss):

taub

vacío

4. taub (Gestein):

taub

estéril

Tauber <-s, -> [ˈtaʊbɐ] SUBST m, Täuber SUBST m <-s, -> ZOOL

Tauber

palomo m

Expressions couramment utilisées avec Taube

auf taube Ohren stoßen fig

caer en saco roto

eine taube Nuss

un tontorrón, un pazguato

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach prov

más vale pájaro en mano que ciento volando

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer Schaffenskrise schreibt Seeliger wieder, aktuell (Stand: August 2020) auf dem Blog Taube & Falke.

de.wikipedia.org