FÄLSCHEN - Traduction allemand-espagnol

dans le dictionnaire PONS

fälschen [ˈfɛlʃən] VERBE trans

fälschen

falsificar

Geld/Urkunden fälschen

falsificar dinero/documentos

I. falsch [falʃ] ADJ

1. falsch (verkehrt):

falsch

equivocado

falsch

erróneo

in den falschen Zug einsteigen

equivocarse de tren

falscher Alarm

falsa alarma

bei jdm an den Falschen geraten

equivocarse con alguien

etw in den falschen Hals bekommen

malentender algo y tomarlo a mal

2. falsch:

falsch (gefälscht)

falsificado

falsch (gefälscht)

falso

falsch (Zähne)

postizo

falsch (Schmuck)

falso, de imitación

3. falsch (unpassend):

falsch

erróneo, falso

nur keine falsche Bescheidenheit

todo, menos falsa modestia

4. falsch (hinterhältig):

falsch

falso, alevoso

falsche Versprechungen machen

hacer promesas en vano

II. falsch [falʃ] ADV

falsch

mal

falsch berechnen/darstellen

calcular/exponer mal

Sie sind falsch verbunden TEL

se ha equivocado Ud. de número

das hast du falsch verstanden

lo has entendido mal

das hat er falsch aufgefasst

esto lo ha entendido mal

das hat er falsch aufgefasst

esto le ha sentado mal fam

falsch parken

aparcar en lugar prohibido

da sind Sie hier falsch

se ha equivocado Ud. de lugar

Entrée OpenDict

falsch ADV

falsch herum (auf links)

al revés

falsch herum (verkehrt herum)

del revés

Präsens

ich	fälsche
du	fälschst
er/sie/es	fälscht
wir	fälschen
ihr	fälscht
sie	fälschen

Präteritum

ich	fälschte
du	fälschtest
er/sie/es	fälschte
wir	fälschten
ihr	fälschtet
sie	fälschten

Perfekt

ich	habe	gefälscht
du	hast	gefälscht
er/sie/es	hat	gefälscht
wir	haben	gefälscht
ihr	habt	gefälscht
sie	haben	gefälscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefälscht
du	hattest	gefälscht
er/sie/es	hatte	gefälscht
wir	hatten	gefälscht
ihr	hattet	gefälscht
sie	hatten	gefälscht