allemand » espagnol

Traductions de „Versprechungen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Versprechung <-, -en> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Versprechungen

leere [o. falsche] Versprechungen machen
hacer falsas promesas
mit leeren Versprechungen abfinden
engañar con promesas vanas
jdn durch Versprechungen fangen
ganarse a alguien con promesas
falsche Versprechungen machen
hacer promesas en vano
leere Versprechungen/Worte
promesas/palabras vanas
seine Versprechungen waren nur Deklamationen
sus promesas no eran más que palabras huecas
jdn mit leeren Versprechungen abspeisen
despachar a alguien con promesas vacías

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In mehreren Veranstaltungen der Vereinsführung wurden Versprechungen über eine Besserung der Verhältnisse gemacht.
de.wikipedia.org
Durch Geschenke, Versprechungen und Drohungen konnte der König diese Verhandlungen in seinem Sinne beeinflussen.
de.wikipedia.org
Ausschlaggebend waren jedoch verlockende Versprechungen für den günstigen Erwerb von Grund und Boden.
de.wikipedia.org
Sie machten die Erfahrung, „daß das wechselseitige Band von Versprechungen, Verträgen und Bündnissen stark genug ist, um das naturhaft Böse in den einzelnen Individuen unter Kontrolle zu halten.
de.wikipedia.org
Die Klagbarkeit aller formlosen Versprechungen warf bald neue Probleme auf, da nun geschäftlich unerfahrene Vertragspartner vor unüberlegten Geschäftsabschlüssen weniger geschützt schienen.
de.wikipedia.org
Die angeschriebenen Dienststellen hätten „bislang sich auch nur zu Versprechungen der Mitarbeit aufschwingen können“.
de.wikipedia.org
Sie folgten daher bereitwillig der Anwerbung und den Versprechungen des Zaren.
de.wikipedia.org
Trotz der Versprechungen der Regierung blieb die konkrete Umsetzung der Sozialisierung eng begrenzt.
de.wikipedia.org
Diese Versprechungen waren haltlos und in zweiter Instanz bekam der Kläger Recht.
de.wikipedia.org
Ein Wiederaufleben dieser Bewegung entwickelte sich im Jahr 1983 als die neugewählte Labor-Regierung den Uranabbau – entgegen ihren früheren Versprechungen – nicht stoppte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Versprechungen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires