Traductions de „vanas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

vano¹ [ˈbano] SUBST m ARCHIT

vano

Öffnung f

vano² (-a) [ˈbano, -a] ADJ

1. vano (ineficaz):

vano (-a)

vergeblich

lo intenté varias veces pero todo fue en vano

ich habe es mehrmals versucht, aber alles war umsonst

2. vano (infundado):

vano (-a)

unbegründet

es una vana ilusión

das ist nur eine Illusion

no tomarás el nombre de Dios en vano RÉLIG

du sollst den Namen Gottes nicht missbrauchen

vano SUBST

Entrée d'utilisateur

vano (de la puerta) m bau

Türöffnung f

vano (de la ventana) m bau

Fensteröffnung f

vano SUBST

Entrée d'utilisateur

vano (de un puente, un arco) ARCHIT, BÂTI

Spannweite f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Quienes tenían la misión de largar la hacienda lo intentan en vano.

elcoliseo.fullblog.com.ar

El trabajo que hemos venido haciendo no ha sido en vano.

www.lapostadelnoroeste.com.ar

Reconociendo su culpa pretende en vano que los responsables de la justicia lo reconozcan como culpable.

churchforum.butacas-cine.com

Pero el veinte de abril pasó en vano como todos los demás.

www.maseducacion.com

Giacchino es un compositor increíble, no en vano tiene tantos premios en su haber y parece que lo quieren todos.

blogs.lanacion.com.ar

Mi larga búsqueda no ha sido en vano.

blog.smaldone.com.ar

De esta manera nos aseguramos una estrategia orientada a mejorar la calidad de vida que no será en vano.

manuchis.com.ar

En varias instancias de seguridad hasta entrar al avión nos vana controlar este papel, a veces junto con el pasaporte.

viajandoconfran.blogspot.com

Cuando la tentaron, al final, encontraron que se habían puesto de acuerdo en vano.

www.lavoz.com.ar

O sí, pero mecánicamente, como un ejercicio vano, o una práctica que sólo sirve para que ciertas neuronas sigan funcionando.

criticacreacion.wordpress.com