Traductions de „freiwillig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

freiwillig ADJ

freiwillig

voluntario

freiwillige Feuerwehr

cuerpo voluntario de bomberos

etw freiwillig tun

hacer algo voluntariamente

sich freiwillig zu etw melden

apuntarse voluntariamente a algo

freiwillig ADV

Entrée d'utilisateur

freiwillig

voluntariamente

Expressions couramment utilisées avec freiwillig

etw freiwillig tun

hacer algo voluntariamente

sich freiwillig zu etw melden

apuntarse voluntariamente a algo

freiwillig in den Tod gehen

suicidarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die freiwillige Unterstellung unter dieses Insolvenzgesetz regelt eine vom Gericht überwachte Reorganisierung der Firmenfinanzen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Varianten mit 30.000 Grundwehrdienstleistenden oder generell freiwillig Wehrdienenden.

de.wikipedia.org

Mitglieder des Kaitseliit steht es offen, sich freiwillig für Auslandseinsätze der regulären Streitkräfte zu bewerben.

de.wikipedia.org

Anschließend meldet er sich freiwillig zum Wehrdienst in der Luftwaffe, ursprünglich mit dem Ziel einer Ausbildung als Pilot.

de.wikipedia.org

Nahezu alle Experten setzen auf freiwillige Fahrtrainings und Vernunft.

de.wikipedia.org

Ein Jurastudium mit Zweitem Staatsexamen und Promotion 1979 über Ausführung und Beendigung von freiwilliger Erziehungshilfe und Fürsorgeerziehung schloss sich an.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf die traditionell in der Dorfgemeinschaft verwurzelte Landwirtschaft ging man von den bisherigen Experimenten einer freiwilligen Kollektivierung zur Zwangskollektivierung über.

de.wikipedia.org

Viele soziale Einrichtungen, wie ein Kindergarten (1838), das Krankenhaus (1840) oder die Freiwillige Feuerwehr, gehen auf ihre Initiative zurück.

de.wikipedia.org

Die Versicherung hatte zuletzt 50.000 Versicherte in der Grundversicherung, 20.000 in der Taggeldversicherung und 15.000 bei den freiwilligen Zusatzversicherungen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten freiwillig gewählte Armut, Bibelstudium, Werke der Nächstenliebe und die Laienpredigt.

de.wikipedia.org