Traductions de „Blech“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Blech¹ <-(e)s, ohne pl > [blɛç] SUBST nt fam (Unsinn)

Blech

disparates m pl

Blech

tontería f

Blech² <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Blech:

Blech (Metallplatte)

chapa f de metal

Blech (Weißblech)

(hoja)lata f

2. Blech (Backblech):

Blech

bandeja f del horno

blechen [ˈblɛçən] VERBE intr, trans fam

blechen

apoquinar

blechen

sacudir(se) el bolsillo

dafür wirst du anständig blechen müssen

esto te va a costar un ojo de la cara

Expressions couramment utilisées avec Blech

ein Blech an etw löten

soldar una chapa con algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rahmen der Wagen war komplett aus gewalzten Eisenprofilen und Blechen zusammengenietet.

de.wikipedia.org

An der Spitze des Glockenturms zeigt ein Wetterhahn aus Blech die Windrichtung an.

de.wikipedia.org

Darauf ist ein rundes Kuppeldach aus vergoldetem Blech befestigt.

de.wikipedia.org

Die Wagen hatten aus Blechen und Winkeln zusammengenietete bayerische Regel-Drehgestelle der Bauart mit 2.500 mm Radstand.

de.wikipedia.org

Dies war außen mit Blechen und innen mit Holz verkleidet.

de.wikipedia.org

Bei dieser Bauweise werden rostfreie Bleche, französisch mit Punktschweißen zu tragenden Strukturen zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Rumpf aus geschweisstem Stahlrohr, vorn mit demontierbaren Blechen, hinten stoffbespannt.

de.wikipedia.org

Als Sandwichblech wird der Verbund von zwei kaltgewalzten Blechen (je 0,4 bis 1,2 mm) mit einer organischen Zwischenschicht (25 bis 50 µm) verstanden.

de.wikipedia.org

Das beschichtete Blech ist unter Anpassung der Umformparameter verformbar jedoch nicht schweißgeeignet.

de.wikipedia.org

Der stabil ausgeführte, komplett geschweißte Blechinnenrahmen wurde aus 20 mm starken Blechen gefertigt, um die beim Rangierdienst auftretenden typischen Belastungen auszuhalten.

de.wikipedia.org