Traductions de „Blech“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Blẹch¹ <‑[e]s, sans pl > [blɛç] SUBST nt

1. Blech (Material):

Blech

blacha f

2. Blech (Blechblasinstrumente):

Blech

instrumenty mpl [dęte] blaszane

Blech

blacha f fam

3. Blech fam (Unsinn):

Blech

bzdet m fam

Blech

bzdura f fam

Blẹch² <‑[e]s, ‑e> [blɛç] SUBST nt

1. Blech (Stück Blech):

Blech

blacha f

Blech

kawałek m blachy

2. Blech (Back-, Kuchenblech):

Blech

blacha f [do pieczenia]

Blech SUBST

Entrée d'utilisateur

verzinntes Blech nt TEC

blacha cynowana f

verzinntes Blech nt TEC

biała blacha f

I . blẹchen [ˈblɛçən] fam VERBE trans

Geld für etw blechen

wybulić pieniądze na [lub za] coś fam

II . blẹchen [ˈblɛçən] fam VERBE intr

blechen

bulić [perf za‑ ]fam

dafür wirst du anständig blechen müssen

za to będziesz musiał nieźle zabulić fam

Expressions couramment utilisées avec Blech

ein Blech an etw löten

przylutować do czegoś blachę

der Rost hat das Blech durchgefressen

rdza f przeżarła blachę fam

er hat das Dach mit Blech umkleidet

obił dach balchą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stöße der Bleche wurden durch Deckleisten abgedeckt.

de.wikipedia.org

An der Spitze des Glockenturms zeigt ein Wetterhahn aus Blech die Windrichtung an.

de.wikipedia.org

Die Stromkonzentration an der Schweißstelle wird durch eingeprägte Buckel in die zu verbindenden Bleche oder durch die Form der Fügeteile erreicht.

de.wikipedia.org

Als Sandwichblech wird der Verbund von zwei kaltgewalzten Blechen (je 0,4 bis 1,2 mm) mit einer organischen Zwischenschicht (25 bis 50 µm) verstanden.

de.wikipedia.org

Es wurden keine direkten Rüstungsgüter produziert, sondern überwiegend industrielle Vorprodukte und Halbzeuge wie Rohre, Stangen, Profil und Bleche aus Kupfer und Messing.

de.wikipedia.org

Danach lässt man das Blech auf Raumtemperatur abkühlen und legt es dann in Eiswasser.

de.wikipedia.org

Der Rahmen der Wagen war komplett aus gewalzten Eisenprofilen und Blechen zusammengenietet.

de.wikipedia.org

Darauf ist ein rundes Kuppeldach aus vergoldetem Blech befestigt.

de.wikipedia.org

Der Campanile steht daneben, er ist mit Blechen verkleidet.

de.wikipedia.org

Neben Aluminium und Edelstahl wird auch verzinkter Stahl und Titanzink (v. a. als Blech) eingesetzt.

de.wikipedia.org