Traductions de „blachę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Rost hat das Blech durchgefressen

rdza f przeżarła blachę fam

ein Blech an etw löten

przylutować do czegoś blachę

Traductions de „blachę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sfalować blachę

Blech wellen

cynować blachę

Blech verzinnen

repusować blachę

das Blech kalt schmieden

klepać blachę

Blech treiben [o. dengeln]

miedziować blachę

das Blech mit einer Kupferschicht überziehen

wylepiać blachę ciastem

den Teig auf dem Backblech ausrollen

trawić blachę kwasem

Blech verätzen

wykuć coś na blachę fam

sich dat etw eintrichtern fam

wykuć coś na blachę fam

etw [ein]pauken fam

wykuć coś na blachę fam

etw einpauken fam

obryć się na blachę

sich dat etw einpauken [o. draufschaffen] [o. reinziehen]

obsmarować tłuszczem blachę do pieczenia

das Backblech mit Fett einschmieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Około 1970 roku usunięto z dachu kaplicy dachówkę ceramiczną i położono w to miejsce blachę.

pl.wikipedia.org

Aby podkreślić aspekt artystyczny budowli, zbudował on wysoką kopułę, a pokrywającą ją miedzianą blachę oraz wszystkie miedziane detale, znajdujące się na elewacji włącznie z fryzem pozłocił.

pl.wikipedia.org

W wyniku umiejętnego nacisku łeb wyoblaka odkształca blachę.

pl.wikipedia.org

Otrzymaną masę wyciska się przez specjalny woreczek na blachę wysmarowaną tłuszczem i oprószoną mąką i piecze w letnim piekarniku.

pl.wikipedia.org

Sufit jest wykonany z betonu o grubości 20 cm, w którym zabetonowano kotwy, aby było do czego przymocować łaty, a do nich przymocowano blachę.

pl.wikipedia.org

W pracach wykorzystywał różne materiały: celuloid, blachę mosiężną i brąz.

pl.wikipedia.org

Żydowskie warsztaty metalowe produkowały blachę w celu opancerzenia pojazdów, inżynierowie i technicy zdobywali doświadczenie i w ten sposób tworzył się prymitywny podziemny przemysł zbrojeniowy.

pl.wikipedia.org

W latach 1997–1998 zmieniono pokrycie dachu z gontowego na blachę miedzianą, a w 2008 wymalowano wnętrze kościoła.

pl.wikipedia.org

Szybowiec miał konstrukcję drewnianą, pokryty był sklejką, na którą założono blachę duraluminiową.

pl.wikipedia.org

Kapliczka była wielokrotnie niszczona przez wandalów, m.in. skradziono blachę z dachu i zniszczono pobliski krzyż.

pl.wikipedia.org