Traductions de „pieczenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Backzeit

czas m pieczenia

Kuchenform

forma f do [pieczenia] ciasta

Backblech

blacha f do pieczenia

Kastenform

prostokątna forma f do pieczenia

Backform

forma f do pieczenia

Kuchenblech

blacha f do [pieczenia] ciasta

Blech

blacha f [do pieczenia]

Backpapier nt

papier do pieczenia m

Backpulver

proszek m do pieczenia

Traductions de „pieczenia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

proszek do pieczenia

Backpulver nt

wysmarować formę do pieczenia [masłem]

eine Backform [mit Butter] ausstreichen [o. fetten]

obsmarować tłuszczem blachę do pieczenia

das Backblech mit Fett einschmieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wskazuje on, że islandzkie gospodarstwa zazwyczaj pozbywały się śmieci na uboczu oraz interpretuje ów dół jako dużą jamę do pieczenia.

pl.wikipedia.org

Tam zaczął eksperymentować z promocją, dodając proszek do pieczenia do każdego opakowania mydła.

pl.wikipedia.org

Warunkiem sine qua non deseru jest złocista skórka, która tworzy się na kaszy bogatej w mleko lub śmietanę podczas pieczenia.

pl.wikipedia.org

Dawniej wyrabiano je z ciasta chlebowego, ale obecnie tradycja ta w masowej produkcji zanikła - wykorzystuje się proszek do pieczenia.

pl.wikipedia.org

Czuszkopek (bułg. чушкопек) – bułgarskie podręczne urządzenie kuchenne do pieczenia papryki.

pl.wikipedia.org

Infekcja grzybicza może także przebiegać bezobjawowo lub ujawniać się jedynie w postaci bólu lub pieczenia podczas stosunku lub po nim (dyspareunia).

pl.wikipedia.org

Oddziaływanie w postaci pyłu, pary lub aerozolu wywołuje ból i łzawienie oczu, uczucie pieczenia w nosie i gardle, kaszel, uczucie duszenia się.

pl.wikipedia.org

Papier do pieczenia – rodzaj papieru o gramaturze 40-41 g/m wykonany z włókien celulozowych, które powleczone są różnymi tłuszczami lub silikonem.

pl.wikipedia.org

Temu objawowi choroby towarzyszą też uczucie pieczenia oczu i kłucia pod powiekami, świąd oraz światłowstręt, a także znaczne zaczerwienie oka.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: κλιβανος klibanos – „piec, piecyk do pieczenia” oraz ορνις ornis – „ptak”.

pl.wikipedia.org