Traductions de „nieźle“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieźle [ɲeʑle] ADV

nieźle

ganz [o. ziemlich] gut

nieźle

nicht schlecht

Expressions couramment utilisées avec nieźle

niezłe autko!

ein toller Schlitten! fam

mam się nieźle

mir geht es gut

całkiem nieźle na tym wychodzę

ich verdiene dabei nicht schlecht

ktoś nabił mu niezłe limo

jd hat ihm ein ganz schönes Veilchen verpasst

mam ochotę nieźle ci nabluzgać

ich hätte Lust, dich so richtig zur Sau zu machen péj fam

na tle grupy wypadł nieźle

im Vergleich mit der Gruppe machte er keine schlechte Figur

mam tu niezłe urwanie głowy!

ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht!

nieźle wygląda jak na swoje lata

er/sie sieht gut aus [o. hält sich gut] für sein/ihr Alter

nieźle się obłowił po śmierci dziadka

er hat nach dem Tod seines Großvaters fett Kohle gemacht fam

trzeba się nieźle nadreptać, żeby tam dotrzeć

man muss sich ganz schön die Hacken ablaufen, um dorthin zu kommen fam

trzeba się nieźle namozolić, aby coś zdobyć

man muss sich ganz schön abmühen, um etwas zu erreichen

on ma coraz lepszy towar i nieźle targuje

er hat immer bessere Ware, deshalb läuft das Geschäft nt nicht schlecht

oni tu niezłe cuda wyrabiają, zjeżdzają na sankach po schodach!

die treiben es hier allzu bunt, fahren mit dem Schlitten die Treppe hinunter!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ukazała się też mała zwrotność i marne wyszkolenie rosyjskiej kawalerii kontrastujące z nieźle wyszkoloną i bardzo dobrze dowodzoną kawalerią polską.

pl.wikipedia.org

Z kilkoma dolarami w kieszeni, idzie do baru czynnego całą noc i odkrywa, że pracujące tam dziewczyny całkiem nieźle tam zarabiają, m.in. z napiwków.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo nieźle zachowały się, szczególnie na stawach hodowlanych, zespoły lilii wodnych.

pl.wikipedia.org

Natomiast formy zbudowane z materiału grubszego, który wodzie trudniej jest unieść, zachowały się zupełnie nieźle (ozy, moreny czołowe).

pl.wikipedia.org

Doświadczony pilot powiedział, że manewry „wydawały się całkiem nieźle wykonane, bez przeciągnięcia”.

pl.wikipedia.org

Klub radził sobie nieźle, lecz na początku lat dwudziestych popadł w tarapaty finansowe.

pl.wikipedia.org

Jeśli obaj tam zginiemy, to się nieźle wpienię.

pl.wikipedia.org

Oprócz udanych występów w rozgrywkach ligowych nieźle radził sobie również w imprezach młodzieżowych.

pl.wikipedia.org

Potrafi też nieźle dogryźć osobom których nie lubi.

pl.wikipedia.org

Hortensja jest do niego całkiem nieźle usposobiona, ale ten bezczelny ton ją szokuje.

pl.wikipedia.org