Traductions de „blechen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . blẹchen [ˈblɛçən] fam VERBE trans

Geld für etw blechen

wybulić pieniądze na [lub za] coś fam

II . blẹchen [ˈblɛçən] fam VERBE intr

blechen

bulić [perf za‑ ]fam

dafür wirst du anständig blechen müssen

za to będziesz musiał nieźle zabulić fam

Blẹch¹ <‑[e]s, sans pl > [blɛç] SUBST nt

1. Blech (Material):

Blech

blacha f

2. Blech (Blechblasinstrumente):

Blech

instrumenty mpl [dęte] blaszane

Blech

blacha f fam

3. Blech fam (Unsinn):

Blech

bzdet m fam

Blech

bzdura f fam

Blẹch² <‑[e]s, ‑e> [blɛç] SUBST nt

1. Blech (Stück Blech):

Blech

blacha f

Blech

kawałek m blachy

2. Blech (Back-, Kuchenblech):

Blech

blacha f [do pieczenia]

Blech SUBST

Entrée d'utilisateur

verzinntes Blech nt TEC

blacha cynowana f

verzinntes Blech nt TEC

biała blacha f

Expressions couramment utilisées avec blechen

Geld für etw blechen

wybulić pieniądze na [lub za] coś fam

dafür wirst du anständig blechen müssen

za to będziesz musiał nieźle zabulić fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Campanile steht daneben, er ist mit Blechen verkleidet.

de.wikipedia.org

Aluminiumpfannen werden durch Tiefziehen aus Blechen, im Kokillenguss- oder im Squeeze-Casting-Verfahren hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Herstellung von Zugproben aus gehärteten Blechen stellt die Automotive-Hersteller und Zulieferer vor eine besondere Herausforderung.

de.wikipedia.org

Bei größeren Wechselspannungs-Zugmagneten sind Anker und Joch geblecht, um Wirbelstromverluste zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Der stabil ausgeführte, komplett geschweißte Blechinnenrahmen wurde aus 20 mm starken Blechen gefertigt, um die beim Rangierdienst auftretenden typischen Belastungen auszuhalten.

de.wikipedia.org

Die Wagen hatten aus Blechen und Winkeln genietete Achshalter der kurzen, geraden Bauform.

de.wikipedia.org

Als Sandwichblech wird der Verbund von zwei kaltgewalzten Blechen (je 0,4 bis 1,2 mm) mit einer organischen Zwischenschicht (25 bis 50 µm) verstanden.

de.wikipedia.org

Die Rahmen der Drehgestelle waren aus Blechen und Winkeln zusammengenietet.

de.wikipedia.org

Im Karton befinden sich alle Teile außer den Blechen und Spanten; diese befinden sich in der Sperrholzkiste.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz von verzinkten Blechen, Kunststoffradhausschalen und Hohlraumversiegelungen wurde eine hohe Rostbeständigkeit erreicht.

de.wikipedia.org