Traductions de „blechen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

blechen [ˈblɛçən] VERBE intr fam

blechen für

pagar por

Blech <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Blech:

Blech (Metallplatte)

chapa f

Blech (Weißblech)

folha f de flandres

2. Blech (Backblech):

Blech

tabuleiro m

3. Blech kein plur MUS:

Blech

metais m plur

4. Blech kein plur fam (Unsinn):

Blech

baboseira f

Blech

disparate m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es bildeten sich häufig Risse in den Blechen, vor allem im Bereich der Scharniere des Displays.

de.wikipedia.org

Aluminiumpfannen werden durch Tiefziehen aus Blechen, im Kokillenguss- oder im Squeeze-Casting-Verfahren hergestellt.

de.wikipedia.org

Der stabil ausgeführte, komplett geschweißte Blechinnenrahmen wurde aus 20 mm starken Blechen gefertigt, um die beim Rangierdienst auftretenden typischen Belastungen auszuhalten.

de.wikipedia.org

Sie werden überwiegend zur Bearbeitung von Blechen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Wagen hatten aus Blechen und Winkeln zusammengenietete bayerische Regel-Drehgestelle der Bauart mit 2.500 mm Radstand.

de.wikipedia.org

Zum Verbinden von metallischen Folien oder Blechen mit Kunststoffen (etwa beim Metallfolienhinterspritzen) werden Haftsysteme in Form von Haftlacken oder Haftfolien eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Wagen hatten aus Blechen und Winkeln genietete Achshalter der kurzen, geraden Bauform.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven verfügten über einen Blechrahmen aus durchlaufenden Blechen von 24 bis 36 mm Dicke.

de.wikipedia.org

Wärmeleitfähigkeit, Duktilität (Verformbarkeit) oder Schmelzpunkte... sind wichtige Aspekte, die bei Arbeitsvorgängen oder bei der Auswahl von passenden Blechen, als Bedachungform in Frage kommen.

de.wikipedia.org

Neben der Bearbeitung von einzelnen Blechteilen ist auch das Verbinden (Fügen) von Blechen von Bedeutung.

de.wikipedia.org