Traductions de „blechen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . blechen [ˈblɛçən] fam VERBE trans

blechen

raquer fam

II . blechen [ˈblɛçən] fam VERBE intr

blechen

casquer fam

Blech <-[e]s, -e> [blɛç] SUBST nt

1. Blech sans pl:

Blech (Material)

tôle f

Blech (Weißblech)

fer-blanc m

2. Blech (Stück Blech):

Blech

[morceau m de] tôle f

3. Blech (Backblech):

Blech

plaque f [de four]

4. Blech sans pl fam (Unsinn):

Blech

bêtises fpl fam

du redest nur Blech!

tu ne dis que des conneries ! fam

5. Blech sans pl péj fam (Orden):

Blech

batterie f de cuisine fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rahmen der Drehgestelle waren aus Blechen und Winkeln zusammengenietet.

de.wikipedia.org

Unform von blei und blech · gestäng und rohr.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz von verzinkten Blechen, Kunststoffradhausschalen und Hohlraumversiegelungen wurde eine hohe Rostbeständigkeit erreicht.

de.wikipedia.org

Nun drückt der eigentliche Nietstempel das Nietelement durch die Fügeteile, wobei aus beiden Blechen ein kreisrundes Stück (Stanzbutzen) ausgestanzt wird.

de.wikipedia.org

Es bildeten sich häufig Risse in den Blechen, vor allem im Bereich der Scharniere des Displays.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven verfügten über einen Blechrahmen aus durchlaufenden Blechen von 24 bis 36 mm Dicke.

de.wikipedia.org

Bei größeren Wechselspannungs-Zugmagneten sind Anker und Joch geblecht, um Wirbelstromverluste zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Rumpf aus geschweisstem Stahlrohr, vorn mit demontierbaren Blechen, hinten stoffbespannt.

de.wikipedia.org

Die Wagen hatten aus Blechen und Winkeln genietete Achshalter der kurzen, geraden Bauform.

de.wikipedia.org

Neben der Bearbeitung von einzelnen Blechteilen ist auch das Verbinden (Fügen) von Blechen von Bedeutung.

de.wikipedia.org