Traductions de „Monatsfrist“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Monatsfrist SUBST f

innerhalb [o. binnen] Monatsfrist

en el plazo de un mes

vor Monatsfrist

antes de finalizar el mes

nach Monatsfrist

transcurrido el plazo de un mes

Expressions couramment utilisées avec Monatsfrist

vor Monatsfrist

antes de finalizar el mes

nach Monatsfrist

transcurrido el plazo de un mes

innerhalb [o. binnen] Monatsfrist

en el plazo de un mes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Verantwortliche wurde nach Ablauf der Monatsfrist durch den Prozessgegner vor den Prätor geladen (in ius vocatio).

de.wikipedia.org

Bei einer Antragstellung nach der Drei-Monatsfrist beginnt die Rente frühestens mit dem Antragsmonat.

de.wikipedia.org

Die Premierministerin ließ ihn jedoch mehrfach jeweils kurz vor Auslaufen der 6-Monatsfrist durch den Präsidenten für weitere sechs Monate verlängern.

de.wikipedia.org

Bei einer Fahrzeugumschreibung binnen Monatsfrist auf einen neuen Fahrzeughalter kommt es dagegen nicht zu einer doppelten Besteuerung, sondern zu einer tagesgenauen Abrechnung.

de.wikipedia.org

Die 24-Monatsfristen zur Einreichung von Teilanmeldungen werden damit de facto wieder abgeschafft.

de.wikipedia.org

Der Umstand, dass diese Verkaufserfolge in einem staatlichen Verlag erschienen, bot den Bürgern allerdings auch die Gelegenheit für Beschwerden („Eingaben“) an die staatlichen Handelsunternehmen, die binnen Monatsfrist beantwortet sein mussten.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für diese Steuerbefreiung ist, dass der Erwerb binnen Monatsfrist nach Erteilung des Erbscheins beim zuständigen Finanzamt gemeldet wird.

de.wikipedia.org

Hier behielt sich die Regierung jedoch ein, seit 1938 bestehendes, Einspruchsrecht (mit Sechs-Monatsfrist) vor.

de.wikipedia.org

Bei Ablehnung ist binnen Monatsfrist Beschwerde möglich.

de.wikipedia.org

Alle anderen Anträge Wüppesahls wurden mit Verweis auf fehlende Formvorgaben (6-Monatsfrist) zurückgewiesen.

de.wikipedia.org