Traductions de „exteriores“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . exterior [esteˈrjor] ADJ

1. exterior (de fuera):

exterior

äußere(r, s)

exterior

Außen-

exterior

extern

aspecto exterior

Äußere(s) nt

comercio exterior

Außenhandel m

deuda exterior

Auslandsverbindlichkeit f

servicios exteriores

ausgelagerte Dienstleistungen

2. exterior (extranjero):

exterior

auswärtig

exterior

ausländisch

Ministerio de Asuntos Exteriores POL

Außenministerium nt

Ministerio de Asuntos Exteriores (BRD)

Auswärtiges Amt

política exterior

Außenpolitik f

relaciones exteriores

Auslandsbeziehungen f pl

II . exterior [esteˈrjor] SUBST m

1. exterior (parte de afuera):

exterior

Äußere(s) nt

2. exterior (apariencia):

exterior

Aussehen nt

3. exterior (extranjero):

exterior

Ausland nt

en el exterior

im Ausland

4. exterior pl CINÉ, TV:

exterior

Außenaufnahmen f pl

Expressions couramment utilisées avec exteriores

servicios exteriores

ausgelagerte Dienstleistungen

relaciones exteriores

Auslandsbeziehungen f pl

Ministerio de Asuntos Exteriores

Auswärtiges Amt

Ministro de Asuntos Exteriores

Außenminister m

espejos exteriores calefactables AUTO

beheizbare Außenspiegel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Su contraparte son los fenómenos de la realidad, los objetos exteriores o exteriorizados sobre los cuales se detiene el pensamiento.

www.educar-argentina.com.ar

Huecos pequeños y cuadrados, siempre protegidos con contraventanas exteriores.

habitat.aq.upm.es

Para mayor abundamiento, tiene que recomponer y reconstruir su rol profesional al mismo tiempo que se incrementan las exigencias exteriores y se tornan más urgentes.

hagamoslojuntos.cientec.or.cr

No pudo dar resano y luego fino en esas dos paredes exteriores.

www.cubaliteraria.cu

Él salía con la cámara de exteriores y entrevistaba a un limpiavidrios, a un comerciante o a un lustrador.

www.elpais.com.uy

La madera del nogal tiene varios usos, tales cómo: muebles finos tanto para interiores como para exteriores.

infomaderas.com

La estructura de la cubierta consiste en cerchas de hierro fundido apoyadas sobre los muros de carga exteriores.

cv.uoc.edu

Es un septenario adecuado para implementar distintas limpiezas tanto exteriores como interiores.

www.astrologia.com.co

No me fío ni de la comisión trilateral ni del consejo de relaciones exteriores ni de tantos otros organismos.

www.eduardpunset.es

Esta filosofía oriental, se puede aplicar en decoración de interiores y exteriores, arquitectura y jardinería.

www.eltribuno.info