CABO - Traduction espagnol-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

cabo¹ [ˈkaβo] SUBST m

1. cabo (extremo, punta):

cabo: Ende nt

cabo: Extrem nt

el cabo de una calle: das Ende einer Straße

el cabo de una cuerda: das Ende eines Strick(e)s [o. einer Schnur]

el cabo de una vela: das Ende einer Kerze

2. cabo GÉO:

cabo: Kap nt

cabo de Buena Esperanza: Kap der Guten Hoffnung

cabo de Hornos: Kap Hoorn

3. cabo MAR:

cabo: Seil nt

4. cabo (hilo):

cabo: Faden m

una lana de cuatro cabos: eine vierfädige Wolle

5. cabo (locution):

al fin y al cabo: letzten Endes

al fin y al cabo: schließlich

al cabo de: nach +dat

al cabo de tres años: nach drei Jahren

al cabo de tres años: drei Jahre später

de cabo a rabo fam: von A bis Z

llevar a cabo: durchführen

llevar a cabo: vollbringen

al cabo encontró lo que buscaba: endlich fand er/sie, was er/sie suchte

estar al cabo de la calle fam: dahintergekommen sein

no consigo atar [o reunir] cabos: ich kann mir keinen Reim darauf machen

no dejar ningún cabo suelto: keinen Punkt außer Acht lassen

al cabo de cien años, todos calvos prov: der Tod behandelt alle gleich

cabo² [ˈkaβo] SUBST mf MILIT

cabo: Gefreite(r) f(m)

cabo primero: Unteroffizier(in) m (f)

Entrée OpenDict

cabo SUBST

de cabo a rabo: von vorn bis hinten

Cabo Verde [kaβoˈβerðe] SUBST m

Cabo Verde: Kap Verde nt

Ciudad del Cabo SUBST f

Ciudad del Cabo: Kapstadt nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cabo primero: Unteroffizier(in) m (f)

cabo de Buena Esperanza: Kap der Guten Hoffnung

de cabo a rabo fam: von A bis Z

al cabo de: nach +dat

llevar a cabo: vollbringen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "cabo" dans d'autres langues