Traductions de „vollbringen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vollbringen* [-ˈ--]

vollbringen irrég VERBE trans littér:

vollbringen

realizar, llevar a cabo

Expressions couramment utilisées avec vollbringen

Wundertaten vollbringen

hacer milagros

eine große Leistung vollbringen

conseguir un resultado excelente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als dies vollbracht ist, gelingt ihr auch die Diplomarbeit.

de.wikipedia.org

Wieder sind seine Tagebücher angefüllt mit angeblich vollbrachten fantastischen Taten.

de.wikipedia.org

Schimpflich ist es, als Nachkomme berühmter Vorfahren von deren Ruhm zu zehren, statt selbst Großtaten zu vollbringen.

de.wikipedia.org

Erst 1738 war diese vollbracht und der Turm erhielt eine barocke Haube.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Verleihung war, dass der Betrieb hervorragende Leistungen vollbracht und sich durch eine stetige und vor allem stabile Betriebsentwicklung ausgezeichnet hatte.

de.wikipedia.org

Sie sind hervorragende Baumeister, die über Nacht wahre Meisterwerke vollbringen können.

de.wikipedia.org

Hatte man den Rohbau zeitnah vollbracht, so zog sich der Innenausbau über viele Jahre hin.

de.wikipedia.org

Die guten Werke seien Früchte des Glaubens und würden aus eigenem Antrieb und freudig vollbracht (sponte et hilariter).

de.wikipedia.org

Sie will mit ihrer eigenen Waffe Selbstmord begehen, kann es aber selbst nicht vollbringen.

de.wikipedia.org

Er kann erst wieder ein Mensch werden wenn er 100 gute Taten vollbracht hat.

de.wikipedia.org