Traductions de „vollbringen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vollbrịngen* [fɔl​ˈbrɪŋən] VERBE trans irr sout

vollbringen

dokonywać [perf dokonać]

eine gute Tat vollbringen

spełniać [perf spełnić] dobry uczynek

Expressions couramment utilisées avec vollbringen

eine gute Tat vollbringen

spełniać [perf spełnić] dobry uczynek

eine große Leistung vollbringen

dokonywać [perf dokonać] wielkiego wyczynu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er soll Gutes vollbracht haben, wie die Erledigung von Hausarbeit.

de.wikipedia.org

Wieder sind seine Tagebücher angefüllt mit angeblich vollbrachten fantastischen Taten.

de.wikipedia.org

Ich müsste/ Die Tat vollbringen weil ich sie gedacht,/ Nicht die Versuchung von mir wies (...)?

de.wikipedia.org

Die guten Werke seien Früchte des Glaubens und würden aus eigenem Antrieb und freudig vollbracht (sponte et hilariter).

de.wikipedia.org

Eine Leistung, die kein Historiker nach ihm mehr vollbrachte.

de.wikipedia.org

Danach widmete er sich vermehrt Kunst- und Schauflügen, in denen er oftmals spektakuläre Flugmanöver vollbrachte.

de.wikipedia.org

Als dies vollbracht ist, gelingt ihr auch die Diplomarbeit.

de.wikipedia.org

Schimpflich ist es, als Nachkomme berühmter Vorfahren von deren Ruhm zu zehren, statt selbst Großtaten zu vollbringen.

de.wikipedia.org

Dazu rechnete er allerdings nicht das Laufen auf dem Wasser, weil er meinte, dass das auch ein Nicht-Prophet vollbringen könnte.

de.wikipedia.org

Für die Ermittlung der Rettungstaten sind die Gemeinden verantwortlich, in deren Bereich die Rettungstat vollbracht worden ist.

de.wikipedia.org