Traductions de „velatorio“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

velatorio [belaˈtorjo] SUBST m

1. velatorio (acción):

velatorio

Totenwache f

2. velatorio (lugar):

velatorio

Aufbahrungsraum m

3. velatorio fam (reunión aburrida):

velatorio

langweilige Versammlung f

la cena parecía un velatorio

beim Abendessen ging es zu wie auf einer Beerdigung

Expressions couramment utilisées avec velatorio

vengo del velatorio del angelito

ich komme von der Totenwache für das verstorbene Kind

la cena parecía un velatorio

beim Abendessen ging es zu wie auf einer Beerdigung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y del muerto se habla antes del entierro, en el velatorio.

cukmi.com

Por eso a su velatorio fueron 120 mil personas.

www.clubahuracan.com.ar

Después del velatorio, me senté y la escribí, y se la di a mamá.

www.sembrarfamilia.org

La expresión proviene del derecho de uso de velas en un velatorio, derecho reservado a los familiares y amigos íntimos del fallecido.

www.casadelasletras.com.ar

Afortunadamente, el amigo entendió lo que había pasado, pero el resto de la gente del velatorio se quedó de piedra.

www.spanishpodcast.org

El velatorio se extendió hasta la 3:00 am.

lahojillaentv.com

Hasta la cifra de 3.500 personas por hora que el oficialismo dio como visitantes al velatorio fue una gran mentira.

www.salta21.com

Se cedía a las familias más humildes para los velatorios, pero yo le doy otro uso: me meto dentro para meditar.

www.sanchezdrago.com

Otras veces la fatiga me lleva a mi propio velatorio.

www.fernandoloygorri.com

Está invitado al velatorio, en el área de deportes.

alpha1950.wordpress.com