Traductions de „tomates“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tomate [toˈmate] SUBST m

1. tomate BOT:

tomate

Tomate f

tomate cherry

Kirschtomate f

ponerse rojo como un tomate

rot werden wie eine Tomate

ponerse rojo como un tomate

knallrot werden

poner a alguien el culo como un tomate fam

jdm gehörig den Hintern versohlen

2. tomate fam (en media, calcetín):

tomate

Kartoffel f fam

tomate

großes Loch

3. tomate fam (jaleo):

tomate

Durcheinander nt

¡vaya tomate!

was für ein Durcheinander!

tomate SUBST

Entrée d'utilisateur

tomate m BOT

Paradeiser m A

Expressions couramment utilisées avec tomates

un kilo de tomates

ein Kilo Tomaten

el sol madura los tomates

die Sonne reift die Tomaten

estos tomates proceden de España

diese Tomaten kommen aus Spanien

en la lata no entran más que dos tomates

in die Dose passen nur zwei Tomaten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En tanto, cuatro productores de tomates y hortalizas recibieron un aporte de 81.212,12 pesos.

www.canal10.gov.ar

Los tomates tipo milano se utilizan en ensaladas, en forma de rodajas y se consumen maduros y verdes.

www.corpoica.org.co

Cuando la zanahoria esté blanda, agrega los tomates, la albahaca, revuelve y sirve caliente.

www.loquesecocinaenestacasa.com

No pretendas segar rojos tomates, donde has regado solo espinos.

www.devocionaldiario.com

Muy extendido está el asado de verduras: además de papas, zapallitos, tomates, berenjenas, echalotes.

cukmi.com

Las frutas y verduras más recomendadas son los tomates, las manzanas, los arándanos, el brócoli y las espinacas.

www.lachicadelacasadecaramelo.com

Otras alternativas serían los fresones, los tomates cherry, las zanahorias, la compota y las frutas desecadas.

blog.hsnstore.com

Despunta las plantas de melones, sandías, tomates o calabazas por encima de los últimos frutos, y multiplica, mediante estolones, a las fresas.

mediafer.wordpress.com

Pon en un bol o ensaladera grande todos los ingredientes cortados a trozos: los tomates pelados, el pan y el diente de ajo.

detele.es

Cogemos una banasta de tomates e iniciamos el camino de vuelta.

armandoalonso.blogspot.com