Traductions de „Tomate“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tomate <-, -n> [toˈma:tə] SUBST f

Tomate

tomate m

passierte Tomaten

tomates (triturados y) tamizados

treulose Tomate fam

amigo infiel

hast du Tomaten auf den Augen? fam

¿pero tú estás ciego o qué?

Anti-Matsch-Tomate <-, -n> SUBST f

Anti-Matsch-Tomate

tomate m que no se pasa

Expressions couramment utilisées avec Tomate

treulose Tomate fam

amigo infiel

eine treulose Tomate iron

un mal amigo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Bestäubung werden heute auch Hummeln kommerziell eingesetzt, z. B. zur Bestäubung von Tomaten in Treibhäusern.

de.wikipedia.org

Tomaten, Gurken, Okraschoten (Gemüse-Eibisch), Gartenbohnen sowie Wassermelonen, Kaktusfrüchte und Aprikosen werden in dieser Zeit in der Küche verwendet.

de.wikipedia.org

Danach kommen geschälte Tomaten und in Streifen geschnittene Paprika hinzu und alles wird mit ein wenig Fond angegossen und gedünstet.

de.wikipedia.org

Auch Tomaten werden angebaut und in Form von Tomatenmark exportiert.

de.wikipedia.org

Daher sollten u. a. Bananen nicht zusammen mit Tomaten gelagert werden.

de.wikipedia.org

Heute lebt die Stadt vor allem von der Verarbeitung der landwirtschaftlichen Produkte des Umlandes wie Maniok, Bohnen, Bananen, Rindfleisch und Tomaten.

de.wikipedia.org

Der Stoff gehört zu den Tetraterpenen und besitzt aufgrund seiner Polyen-Struktur eine rote Farbe, welche auch den Tomaten ihre charakteristische Färbung verleiht.

de.wikipedia.org

Das wichtigste Erntegut ist Zuckerrohr, daneben werden Baumwolle, Reis und Tomaten angebaut.

de.wikipedia.org

Kartoffeln, Feigen, Rosinen und Tomaten seien zu keinem Preis mehr zu bekommen.

de.wikipedia.org

Am stärksten änderte sich der Charakter der Soljanka, als Tomaten beziehungsweise Tomatenmark mit zur Zubereitung verwendet wurden.

de.wikipedia.org