Traductions de „Matsch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Matsch <-(e)s, ohne pl > [matʃ] SUBST m fam

1. Matsch (Schlamm):

Matsch

lodo m

Matsch

barro m

2. Matsch (zerdrücktes Obst):

Matsch

puré m

Anti-Matsch-Tomate <-, -n> SUBST f

Anti-Matsch-Tomate

tomate m que no se pasa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zehn Jahre nachdem Matsch die Schule absolviert hatte, wurde er 1893 Professor an der Kunstgewerbeschule und blieb dies bis 1902.

de.wikipedia.org

Eine weitere Besonderheit ist die Produktionsstätte der Kelterei Matsch & Brei, die in einem großzügigen Bauernhof untergebracht ist.

de.wikipedia.org

Erreicht ein Spieler keinen einzigen Stich, so ist er Matsch.

de.wikipedia.org

Da die Farben der Trikots der Spieler durch den Matsch des Feldes nicht mehr erkennbar sind, gelingt die Finte.

de.wikipedia.org

Tiefer Matsch, Schnee oder Gewässer verlangsamen die Marschgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Unter bestimmten günstigen Voraussetzungen sind auch Matsch-/ Wasserspielplätze aufgenommen.

de.wikipedia.org

Von Blüten und feuchtem Matsch werden sie stark angelockt, seltener von Raubtierkot.

de.wikipedia.org

Anhaltender Regen hatte die Wiesen abseits der befestigten Flächen derart aufgeweicht, dass die Besucher zum Teil bis zu den Knöcheln im Matsch standen.

de.wikipedia.org

Als Winterreifen gelten nur M+S-Reifen oder M+S&E-Reifen (Matsch- und Schnee- und Eis-Reifen), die die Mindestprofiltiefe für Winterreifen nicht unterschreiten.

de.wikipedia.org

Insbesondere die körperliche Auseinandersetzung mit Regen, Schlamm und Matsch werden von einigen Besuchern während den in den Sommermonaten stattfindenden Großveranstaltungen, als „Riesenspaß“ zelebriert.

de.wikipedia.org