allemand » espagnol

weich [vaɪç] ADJ

1. weich (formbar):

weich
flexible

5. weich FIN (Währung):

weich
débil

weich gekocht, weichgekocht ADJ CULIN

Expressions couramment utilisées avec weiches

weiches Wasser
agua blanda
ein weiches Herz haben
ser blando de corazón
ein hartes/weiches Ei
un huevo duro/pasado por agua
die Lampe verstrahlt ein weiches Licht
la lámpara emite una luz suave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die kehllautigen Summlaute klingen wie bssr oder wie ein weiches zwitscherndes Rasseln.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise wird sauberes und weiches Wasser erzeugt.
de.wikipedia.org
Der Ruf (Hörbeispiel) ähnelt dem der Schafstelze und ist ein weiches tschlie oder tschirlie.
de.wikipedia.org
Ein Schwarzwasseraquarium ist ein spezifisches Süßwasseraquarium, in dem die Lebensbedingungen von tropischen Gewässern, die häufig sehr salzarmes und weiches Wasser enthalten, nachgeahmt werden.
de.wikipedia.org
Außerdem lassen sich weiches bzw. hartes Licht, wanderndes Licht, Blitze oder Blinken produzieren.
de.wikipedia.org
Bereits in der ersten Lebenswoche rufen die Jungvögel ein weiches guh oder gjuu, das an den Lockruf der Altvögel erinnert.
de.wikipedia.org
Schnelle Fraktalgeneratoren berechnen nicht nur festgelegte Ausschnitte, sondern ermöglichen weiches Zoomen und „Fliegen“ in der grafischen Darstellung, die dabei kontinuierlich neu berechnet wird.
de.wikipedia.org
Neben Duftmarken aus Drüsensekten kommen verschiedene Lautäußerungen zum Einsatz, etwa ein hoher Quiekton als Warnung oder ein weiches Schnurren.
de.wikipedia.org
Für die Zeichentechnik legt man ein weiches Zeichenpapier auf den Abdecklack und zeichnet das Motiv darauf.
de.wikipedia.org
Frisches, weiches Quell- oder Brunnenwasser eignet sich am besten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires