Traductions de „dulcificado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . dulcificar <c → qu> [duḷθifiˈkar] VERBE trans

1. dulcificar (azucarar):

dulcificar

süßen

2. dulcificar:

dulcificar (suavizar)

mildern

dulcificar (hacer más grato)

versüßen

II . dulcificar <c → qu> [duḷθifiˈkar] VERBE pron

dulcificarse (persona)

milder werden

dulcificarse (cosa)

sich mildern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Más adelante se dulcificó convirtiéndose en el viento primaveral de poniente a cuyo paso emergen las flores.

web.usal.es

El amor suaviza todos los rasgos, dulcifica la mirada, hay un suave sonrosado en las mejillas.

www.grupodealmas.com.ar

Con ella todas las miserias de este mundo se dulcifican y se llevan con garbo, como debe o debería ser.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

De este modo vuestra dura existencia se dulcifica en parte.

www.espiritismo.cc

Mas el amor dulcifica el padecimiento, y hasta lo busca y desea.

textosmonasticos.wordpress.com

Entre los agentes recurtientes naturales se pueden citar la mimosa, quebracho sulfitado, gambier y castaño dulcificado.

www.cueronet.com

Ese canto alegra el alma y las vibraciones de la mujer embalsaman el ambiente y dulcifican la existencia.

www.espiritismo.cc

El patetismo de la imagen, su belleza sombría, impone el silencio, avergüenza la alegría, dulcifica el malestar.

gonzaloportocarrero.blogsome.com

Los tabús alimentarios de la juventud y la madurez se dulcifican al llegar a la vejez.

www.gorgas.gob.pa

Se podrá dulcificar con pequeñas rebajas, pero, en definitiva, seguiremos pagando más.

blogs.elcomercio.es