Traductions de „anfühlen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

an|fühlen VERBE pron

sich hart/weich anfühlen

ser blando/duro al tacto

der Stoff fühlt sich gut an

el tejido tiene un buen tacto

anfühlen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich anfühlen (bestimmtes Gefühl vermitteln) pron

sentir trans

sich anfühlen (bestimmtes Gefühl vermitteln) pron

sentirse pron

es fühlt sich falsch an ex

(me) siento como si estuviera mal

es fühlt sich komisch an ex

tengo una sensación extraña

Expressions couramment utilisées avec anfühlen

sich weich anfühlen

ser suave al tacto

sich hart/weich anfühlen

ser blando/duro al tacto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn du eine fiktive Geschichte erzählst, dann muss sie sich in diesem Kontext trotzdem echt anfühlen.

de.wikipedia.org

In den Strudeln der Bäche bildet sich ein weißlicher Schaum, der sich fettig anfühlt.

de.wikipedia.org

Treadstone springe dabei zwischen ähnlichen Handlungssträngen, wodurch sich die Serie nicht ausgewogen, sondern unentschlossen anfühle.

de.wikipedia.org

Die große Mehrheit der Packer sollen wie schlaffe Genitalien aussehen und sich so anfühlen.

de.wikipedia.org

Eines der wichtigen Merkmale ist die Tröpfchengröße, die bestimmt, wie sich das gesprühte Produkt anfühlt und welchen Effekt es erreicht.

de.wikipedia.org

Außerdem meinte er, dass es sich anfühle, als ziehe die Band mit ihrem sechsten Album einen Strich unter eine gewisse Ära ihrer Karriere.

de.wikipedia.org

Run habe einen rohen schottischen Geschmack, der sich kompromisslos anfühlt.

de.wikipedia.org

Das heißt, es soll nicht nur schön aussehen, sondern muss eine angenehme Größe haben, sich gut anfühlen und vor allem gut zu benutzen sein.

de.wikipedia.org

Die Kürzung von manchen Spielabschnitten, aber auch die neuen Features würden bewirken, dass sich der Titel mehr wie ein Survival-Horror-Spiel anfühle, als ein Ego-Shooter.

de.wikipedia.org

Mal antwortet, dass sie nicht wisse, wie sich Liebe anfühlt.

de.wikipedia.org