allemand » espagnol

Stoff1 <-(e)s, ohne pl > [ʃtɔf] SUBST m

1. Stoff PHILOS:

Stoff
materia f

2. Stoff fam (Drogen):

Stoff
polvo m

Stoff2 <-(e)s, -e> SUBST m

1. Stoff (Gewebe):

Stoff
tejido m
Stoff
tela f

2. Stoff (Substanz):

Stoff
su(b)stancia f
Stoff
materia f
Stoff
material m
wiederverwertbare Stoffe
materiales recuperables

3. Stoff:

Stoff (Unterrichtsstoff, Filmstoff)
materia f
Stoff (Thema)
tema m

Stofffetzen, Stoff-Fetzen SUBST m <-s, ->

Expressions couramment utilisées avec Stoff

dichter Stoff
género impermeable
dehnbarer Stoff
género elástico
samtartiger Stoff
tejido aterciopelado
ist dieser Stoff waschmaschinenfest?
¿se puede lavar este tejido en la automática?
ein doppelseitig bedruckter Stoff
una tela estampada por las dos caras
der Stoff ist daunenweich
la tela es suave como el plumón
Stoff glatt streichen
alisar una tela con la mano
Stoff für weitere Gerüchte liefern
dar pie a nuevos rumores
der Stoff trägt sich angenehm
este tejido es cómodo de llevar
dieser Stoff ist leicht vermittelbar
esta materia es fácil de enseñar
der Stoff fühlt sich gut an
el tejido tiene un buen tacto
der Wein saugt sich in den Stoff
el vino empapa la tela
der Stoff fasst sich wie Seide an
el tejido tiene un tacto como de seda
der elastische Stoff sorgt für eine gute Passform
el material elástico termina adaptándose perfectamente
der Stoff liegt in Bahnen zu 1,25 Meter
el rollo de tela tiene un ancho de 1,25 metros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Herstellung der Stoffe erfolgt vom Spinnen bis zum Weben komplett innerhalb einer Familie.
de.wikipedia.org
Bei diesem Versuch wurde nachgewiesen, dass vom kernhaltigen Stück die für die Regeneration verantwortlichen Stoffe produziert werden.
de.wikipedia.org
Nur zögernd hatte sich der Komponist dem Stoff genähert.
de.wikipedia.org
Heute ist bekannt, dass diese Stoffe in fast allen Tierarten sowie verschiedenen Pflanzen vorkommen und ein sehr vielfältiges Spektrum von Funktionen haben.
de.wikipedia.org
Gelegentlich haben sie ähnliche Symptome wie eine starke Überversorgung mit dem Vitamin beziehungsweise Stoff.
de.wikipedia.org
Energiebilanzen und Energieflüsse sind eng mit den Stoffbilanzen gekoppelt (siehe hierzu auch Stoff- und Energiewechsel).
de.wikipedia.org
1957 gelang ihm erstmals die Reindarstellung eines dieser Stoffe.
de.wikipedia.org
Spätestens dann sind die Filter nicht mehr als Schutz vor gefährlichen Stoffen einzusetzen.
de.wikipedia.org
Für die meisten Anlässe ist ein kurzes schulterfreies Cocktailkleid aus edlem Stoff oder ein eleganter Hosenanzug möglich.
de.wikipedia.org
Typisch für indigogefärbte Stoffe ist das Abfärben des blauen Pigments auf die Haut.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Stoff" dans d'autres langues

"Stoff" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires