Traductions de „anfühlen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

anfühlen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw anfühlen (antasten) trans

tocar a. c.

etw anfühlen (antasten) trans

apalpar a. c.

sich hart /rauh/weich anfühlen pron

parecer duro/áspero/macio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein aufmerksamer Pilot merkt das aber sofort, da sich die beiden Flugzustände vollkommen unterschiedlich anfühlen.

de.wikipedia.org

Run habe einen rohen schottischen Geschmack, der sich kompromisslos anfühlt.

de.wikipedia.org

Teilweise zum Anfassen sind die ausgestellten Halb- und Endprodukte und der Besucher erfährt, was ein Arschleder ist und wie sich die Haut eines Wals anfühlt.

de.wikipedia.org

Die Blattränder weisen ein schmales weißes, knorpeliges Band auf, das fortlaufend winzig papillat ist, sich jedoch glatt anfühlt.

de.wikipedia.org

Diese erzählt ihrer Mutter, dass sich der Schlag wie ein zärtlicher Kuss angefühlt hat.

de.wikipedia.org

Dabei zeichnet er sich durch besonders harte und neuartige Trainingsmethoden aus, die den Anwärtern klarmachen soll, wie sich ein Einsatz im Ernstfall anfühlt.

de.wikipedia.org

Ich war mir nicht wirklich bewusst, dass wir irgendetwas besonderes machten, aber es war offensichtlich, dass es gut war, weil es sich gut anfühlte.

de.wikipedia.org

Es heißt, sein Leichnam habe nach dieser Zeit noch keinen Geruch verbreitet, sein Körper sei warm gewesen und seine Hände sollen sich weich angefühlt haben.

de.wikipedia.org

Man erhöht den Druck, bis die Hände zu zittern beginnen, danach reduziert man den Druck, bis es sich komfortabel anfühlt.

de.wikipedia.org

Außerdem erhielten die Fliesen eine Oberflächenstruktur, die sich ähnlich wie Baumrinde anfühlen soll.

de.wikipedia.org