Traductions de „Anforderung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Anforderung <-en> SUBST f

1. Anforderung (Anspruch):

Anforderung an

requisito m a

Anforderung an

exigência f a

2. Anforderung (das Anfordern):

Anforderung

pedido m

Expressions couramment utilisées avec Anforderung

einer Anforderung gerecht werden

satisfazer uma exigência

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kann das Ich mit vernünftigen und realitätsgerechten Entscheidungen zwischen den divergierenden Anforderungen vermitteln, liegt eine Ich-Stärke vor.

de.wikipedia.org

Die Anforderungen an Tonstudios stiegen in dem Maße, wie sich die Plattenumsätze verbesserten.

de.wikipedia.org

Der C-Anteil beeinflusst die Härtbarkeit des Stahls und orientiert sich an den verschiedenen an das Werkzeug gestellten Anforderungen wie Härte oder Zähigkeit.

de.wikipedia.org

Die Stadt glaubte Mitte der 1980er zu erkennen, dass das Rathaus den Anforderungen einer modernen Stadtverwaltung nicht mehr gerecht wurde.

de.wikipedia.org

Sie sind durch eine inhaltlich gleichförmige Arbeitsaufgabe gekennzeichnet, die nur geringe Anforderungen stellt, und dennoch anhaltende Konzentration verlangen kann.

de.wikipedia.org

Die Anforderungen waren unter anderem ein geringer Verbrauch an Stahl, kostengünstige Herstellung, hohe Schutzwirkung und hohe Festigkeit des Betons.

de.wikipedia.org

Um den militärischen Anforderungen zu entsprechen, wurde die Bliestalbahn 1888 zweigleisig ausgebaut.

de.wikipedia.org

Um die hygienischen Anforderungen einzuhalten, werden dem Wohnraum definierte Luftvolumenströme zugeführt.

de.wikipedia.org

Der starke Flüchtlingszustrom 1945 stellte hohe Anforderungen an die Gemeinde.

de.wikipedia.org

Durch geringe Anforderungen an Speicher und Prozessor sind sie auch für den Einsatz auf Systemen mit geringen Ressourcen, z. B. Eingebettete Systeme, geeignet.

de.wikipedia.org