Traductions de „exigência“ dans le dictionnaire portugais » allemand

exigência SUBST f

1. exigência (reclamação):

exigência

Forderung f

exigência

Anspruch m

fazer exigências

Forderungen stellen

fazer exigências

Ansprüche geltend machen

2. exigência (requisito):

exigência

Anforderung f

satisfazer as exigências

den Anforderungen genügen

2. exigência (necessidade):

exigência

Erfordernis nt

exigência SUBST

Entrée d'utilisateur

exigência (pedido pouco razoável; ser difícil de contentar) f

Zumutung f

Expressions couramment utilisées avec exigência

a máxima exigência

höchste Anforderungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Desta vez foi o lado polonês que apresentou exigências (conversão ao catolicismo, mudanças territoriais), que acabaram por desencorajar os moscovitas levando-os a desistirem desse projeto.

pt.wikipedia.org

Mudanças no mundo do trabalho, têm ampliado as exigências sobre os trabalhadores e gerado impactos sobre a qualidade de vida no trabalho.

pt.wikipedia.org

Cerca de vinte raças serão proibidas de se reproduzir se não se adequarem as exigências.

pt.wikipedia.org

O processo de inscrição, categorias e exigências foram idênticos aos do primeiro concurso.

pt.wikipedia.org

Disputou-se uma sucessão de planos e espaços concebidos numa perspectiva cénica, que haveria de satisfazer as exigências cerimoniais e administrativas.

pt.wikipedia.org

Em 25 de agosto as exigências não haviam sido cumpridas.

pt.wikipedia.org

Esta forma de dimorfismo sexual é devido à exigência em mulheres para quantidades elevadas de cálcio durante a gravidez e lactação.

pt.wikipedia.org

Caso essa exigência não seja cumprida, haverá uma descaracterização do trabalho temporário.

pt.wikipedia.org

Todas estas exigências foram prontamente concedida pelo apaixonada monarca.

pt.wikipedia.org

A decisão do tribunal inclui uma exigência de que deve haver limites rigorosos que são “escrupulosamente monitorados”.

pt.wikipedia.org