Traductions de „exigir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

exigir <g → j> [Port iziˈʒiɾ, Brés eziˈʒir] VERBE trans

1. exigir (reclamar):

exigir

fordern

exigir

verlangen

exigir a. c. de alguém

etw von jdm fordern

2. exigir (requerer):

exigir

erfordern

exigir

verlangen

isto exige muito esforço

dafür sind große Anstrengungen nötig

Expressions couramment utilisées avec exigir

exigir a. c. de alguém

etw von jdm fordern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O quadro regulamentar exige que qualquer solução técnica que pode reduzir o risco de impacto ambiental.

pt.wikipedia.org

O fato revoltou a população, que exigiu providências.

pt.wikipedia.org

Operações que exigem mais recursos, são carregadas em processos externos.

pt.wikipedia.org

De demonomania bruxas (1580), uma espécie de guia para os tribunais em que exigia penas severas contra quem pratica feitiçaria.

pt.wikipedia.org

Esta é uma operação que exige habilidade e destreza manual.

pt.wikipedia.org

Mesmo bancos saudáveis eram obrigados a interromper os saques e cobrar seus devedores, exigindo liquidação das operações.

pt.wikipedia.org

A consciência exige um certo tipo de organização informacional que não parece ser "rígida" nos seres humanos, mas é instilada pela cultura humana.

pt.wikipedia.org

A maioria das escolas públicas e privadas exigem a participação dos estudantes em cursos de japonês e inglês.

pt.wikipedia.org

Pela tarde, começaram as negociações entre as partes; as forças leais exigiam a rendição dos manifestantes, o que não ocorreu.

pt.wikipedia.org

No entanto, a convenção da agência não exige que os governos membros tratem os investimentos estrangeiros de nenhuma maneira especial.

pt.wikipedia.org