Traductions de „dafür“ dans le dictionnaire allemand » portugais

dafür ADV

dafür

para isto

dafür

para isso

dafür (anstatt)

em vez disso

dafür (Tausch)

em troca

dafür (Tausch)

em compensação

dafür sein

ser a favor (de)

ich kann nichts dafür

eu não tenho culpa disso

dafür, dass ...

atendendo a que...

Expressions couramment utilisées avec dafür

dafür, dass ...

atendendo a que...

dafür sein

ser a favor (de)

ich kann nichts dafür

eu não tenho culpa disso

ich hafte dafür

eu respondo por isso

dafür übernehme ich keine Haftung

eu não assumo responsabilidade por isso

wie viel kriegen Sie dafür?

quanto é que recebe por isso?

ich habe dafür keine Verwendung

eu não preciso disso

ich bin nicht dafür zuständig

isso não é da minha competência

es gibt keinen Hinweis dafür, dass

não há indicação de que...

dafür berechnen wir pauschal 100 EUR

nós calculamos 100 euros ao todo

das ist der Grund dafür, dass ...

essa é a razão pela qual...

dafür hat er sicher über 500 EUR hingelegt

ele desembolsou com certeza mais de 500 euros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grund dafür war der Rückgang des Imports durch den deutschen U-Boot-Krieg.

de.wikipedia.org

Dafür werden pro Schicht bis zu 2600 Werftarbeiter auf einem Träger eingesetzt.

de.wikipedia.org

Seit der vierten Produktionsstaffel ist Film Roman dafür verantwortlich.

de.wikipedia.org

Dafür kamen immer nur die ersten Stunden der Ebbezeiten in Frage, damit die Abwassereinleitungen von der Küstenlinie weggespült werden konnten.

de.wikipedia.org

Bezeichnend dafür ist eine schwer eindämmbare Rückdatierung.

de.wikipedia.org

Meist bekommt sie dafür keine Gegenleistung, die in einem annehmbaren Verhältnis zum Zahlbetrag steht.

de.wikipedia.org

Große Teile der dafür nötigen Arbeiten wurden von freiwilligen Insassen des nahen Staatsgefängnisses verrichtet.

de.wikipedia.org

Es gibt kein absolutes Maß dafür, welche Nebenwirkungen hinnehmbar sind; die Bedenklichkeit ist nur in Abwägung zur Schwere der zu behandelnden Krankheit zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Ein wesentliches Merkmal des fünften Erkenntnisschritts ist, dass Intelligenz und Gedächtnisstärke dafür zwar erforderlich sind, aber nicht ausreichen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich werden die Bauarbeiten weitergeführt, dafür ist der Ingenieur sogar bereit, mit seinem Privatvermögen einzustehen.

de.wikipedia.org