Traductions de „Dachverband“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Dachverband <-es, -bände> SUBST m

Dachverband

organização f de cúpula

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein anderer Fall ist die Bandaufnahme einer Person, die bisher schon Mitglied in einer Verbindung des gleichen Dachverbandes oder einer anderen befreundeten Verbindung war.

de.wikipedia.org

Bolten Wm. Miller’s Nachfolger, Fisser & van Doornum, Franz Hagen, und Bernhard Schulte eine Zehnerserie kleiner Mehrzweck-Stückgutschiffe beim Dachverband Holland Shipbuilding & Engineering Association.

de.wikipedia.org

Unter dem Dachverband existieren 19 Landesverbände mit 14.000 Kleingärtnervereinen.

de.wikipedia.org

Bis 2005 arbeitete er praktisch als zentraler Dachverband.

de.wikipedia.org

Die Zuchtverbände erfüllen mit der Durchführung von Zuchttauglichkeitsprüfungen ihre Verpflichtung, den Maßgaben in der allgemeinen Zuchtordnung ihres Dachverbandes Rechnung zu tragen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund schlössen sie sich oft zu Dachverbänden zusammen, um nationale Interessen zusammenzuführen und gemeinsam zu vertreten.

de.wikipedia.org

Beteiligt sind nationale und regionale Tourismus-Organisationen, Verkehrsämter, Reiseveranstalter, Reisebüros, Carrier, Hotels, Reiseversicherungen, Autovermieter, Zulieferbetriebe der Tourismusbranche, Kommunikations- und Informationssysteme, Verlage sowie internationale touristische Dachverbände.

de.wikipedia.org

Jede neue Rasse muss von den felinologischen Dachverbänden anerkannt werden.

de.wikipedia.org

In ihm sind die Dachverbände der einzelnen Sportarten organisiert.

de.wikipedia.org

Auch die meisten nationalen Lacrosse-Organisationen gehören nicht den jeweiligen Sport-Dachverbänden an.

de.wikipedia.org