Traductions de „Dachrinne“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Dachrinne <-n> SUBST f

Dachrinne

caleira f

Dachrinne SUBST

Entrée d'utilisateur

Dachrinne f

calha f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Freitragende Dachrinnen können sich ausdehnen und zusammenziehen, ohne Schaden zu nehmen, soweit an den Anschlüssen darauf geachtet wird, dass keine Zwängung entsteht.

de.wikipedia.org

Die frühesten Dachrinnen waren vermutlich aus Holz, das allerdings nicht sehr haltbar ist.

de.wikipedia.org

Die Dachrinnen und Fallrohre am Turm wurden aus ästhetischen Gründen entfernt.

de.wikipedia.org

Über einem hölzernen Kastengesims mit vorhängender Dachrinne steigt das in „deutscher Deckart“ eingedeckte Schieferdach des Dachgeschosses.

de.wikipedia.org

Das Dach des Hauses ist zum größten Teil mit weißen Holzschindeln gedeckt, während die Dachrinnen, Regenrohre und ihre Befestigungen aus verzinktem Stahl bestehen.

de.wikipedia.org

An quadratischen Grundrissen führt der Kreuzgiebel auch zu zwei (oder mehr) aneinandergrenzenden Giebelfassaden ohne Traufe (was auch die Dachrinne erspart, aber starke Fallrohre erfordert).

de.wikipedia.org

Ein Überbau einer baurechtlichen Grenze erfolgt auch durch Überhang der Dachrinne über die Grundstücksgrenze.

de.wikipedia.org

Aluminium, Kupfer und Messing wurden für die Fertigung von Kleinteilen wie Dachrinnen, Wetterfahnen, Geländern und sonstigen Verzierungen verwendet.

de.wikipedia.org

Eine Regenablaufkette oder Regenkette, wird als dekoratives Wasserspiel oder kinetischer Skulptur zwischen Dachrinne/Trichter und Wasserablauf bzw. Auffangbehälter angebracht.

de.wikipedia.org

Ähnliche Produkte mit Folien oder Vlies als Trägermaterial werden zur Verklebung und Fugen-Abdichtung im Bauwesen oder zur Reparatur von Dachrinnen eingesetzt.

de.wikipedia.org